СТРАТЕГИЧЕСКИХ ПАРТНЕРОВ - перевод на Испанском

• asociados estratégicos
• socios estratégicos
• colaboradores estratégicos
• los asociados estratégicos
• asociado estratégico

Примеры использования Стратегических партнеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому члены Комитета содействия должны были играть ключевую роль стратегических партнеров в развитии деятельности ГМ.
Por lo tanto, que los miembros del Comité de Facilitación tendrían una función clave, en calidad de asociados estratégicos, en la realización de las actividades del Mecanismo.

RECETOX и Норвежский институт исследований воздуха предложили выполнять функции стратегических партнеров для пассивного отбора проб воздуха
El RECETOX y el Instituto Noruego de Investigación del Aire se han ofrecido como asociados estratégicos para el muestreo pasivo y el análisis,

И наконец, поскольку ЮНКТАД попала в число десяти выбранных стратегических партнеров Европейского союза,
Por último, habida cuenta de que la UNCTAD era uno de los diez asociados estratégicos preseleccionados de la Unión Europea,

Кроме того, МАКУД была названа одним из стратегических партнеров в рамках новой инициативы<<
Es asimismo uno de los socios estratégicos de la nueva iniciativa Engage,

страновой группы Организации Объединенных Наций и других стратегических партнеров, которые в настоящее время предоставляют консультации местным властям по вопросам реформы в секторе безопасности.
el equipo de las Naciones Unidas en el país y otros colaboradores estratégicos que en la actualidad asesoran a las autoridades locales sobre cuestiones relativas a la reforma del sector de la seguridad.

Консультативная группа вновь подтвердила значение национальных и международных неправительственных организаций как стратегических партнеров, которые должны играть более активную роль в разработке программ
Reafirmó la importancia de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales como asociados estratégicos que debían desempeñar una función más activa en la programación

Консультативная группа подтвердила важность того, чтобы международным и национальным неправительственным организациям в качестве стратегических партнеров было рекомендовано играть более активную роль в разработке программ
El Grupo Consultivo confirmó la importancia de las organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales como socios estratégicos a los que se debería invitar a desempeñar un papel más activo en la formulación de programas

В области регулирования предложения стратегия предусматривает привлечение прямых иностранных инвесторов в качестве стратегических партнеров по осуществлению приватизации государственных предприятий Венгрии,
La estrategia relativa a la oferta ha consistido en buscar inversores extranjeros directos que participaran como asociados estratégicos en la privatización de las empresas estatales húngaras,

заводить новых стратегических партнеров.
a buscar nuevos socios estratégicos.

Соответственно, осуществление Балийского стратегического плана будет включать сознательное привлечение стратегических партнеров из числа участников системы Организации Объединенных Наций,
Por tanto, la aplicación del Plan Estratégico de Bali incluirá la participación intencional de asociados estratégicos procedentes del sistema de las Naciones Unidas

инициатив Рабочей группы до сведения различных стратегических партнеров.
dar a conocer su mandato e iniciativas a otros socios estratégicos.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) является одним из ключевых стратегических партнеров ПРООН в деятельности по достижению ЦРДТ в наименее развитых странах.
El Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización es un asociado estratégico clave del PNUD para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en los países menos adelantados.

Это потребует осознанного привлечения к работе стратегических партнеров из семьи Организации Объединенных Наций
Para ello hará falta la participación consciente de asociados estratégicos, de dentro de la familia de las Naciones Unidas

Китай и Индия превратились в стратегических партнеров Африки, и обе эти страны продолжали организовывать периодические встречи для обсуждения приоритетов
China y la India se han revelado como asociados estratégicos para África y ambos países continuaron convocando reuniones periódicas para debatir las prioridades

никогда не была столь настоятельной не только для нас, но и для наших стратегических партнеров.
nunca ha sido mayor, no sólo para nosotros, sino también para nuestros asociados estratégicos.

межрегиональных союзов центров по вопросам торговли и стратегических партнеров.
regionales e interregionales entre Centros de Comercio y asociados estratégicos.

В подготовленных таблицах в сжатой форме и в разбивке по регионам представлено распределение технического потенциала; эти таблицы могут быть изменены для выявления возможных центров тематических данных и стратегических партнеров по таким элементам, как обработка данных
Los cuadros elaborados para resumir la distribución regional de la capacidad técnica podrán modificarse para definir posibles centros de datos temáticos y asociados estratégicos con respecto a elementos como la manipulación de datos

С этой целью следует уделять особое внимание привлечению стратегических партнеров и обеспечению условий для использования внешних информационных агентств
De este modo, se podría prestar atención específicamente a la manera de utilizar a los asociados estratégicos y prever la utilización de expertos de organismos de comunicación

ПРООН в качестве одного из основных стратегических партнеров оказывает техническую помощь группе
El PNUD, como uno de los asociados estratégicos fundamentales, ha prestado apoyo técnico al grupo

Поиск стратегических партнеров; укрепление межучрежденческих
búsqueda de socios estratégicos; fortalecimiento de los comités interagenciales