СТРАТЕГИЧЕСКИХ ПАРТНЕРСТВ - перевод на Испанском

• asociaciones estratégicas
• alianzas estratégicas
• asociación estratégica
• colaboración estratégica

Примеры использования Стратегических партнерств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также о развитии стратегических партнерств.
así como el desarrollo de las asociaciones estratégicas.

укрепление стратегических партнерств и мобилизацию ресурсов на следующие четыре года.
estrechar las asociaciones estratégicas y movilizar recursos para los próximos cuatro años.

Поддержка стратегических партнерств между основными группами
Se presta apoyo a las alianzas estratégicas entre los grupos principales

Создание стратегических партнерств и участие в многосторонних форумах для содействия сотрудничеству Юг- Юг по вопросам окружающей среды
El establecimiento de asociaciones estratégicas y la participación en foros multilaterales para promover la cooperación Sur-Sur en materia de cuestiones ambientales y aprovechar las sinergias

Мексика также поддерживает создание стратегических партнерств между Организацией Объединенных Наций
México también apoya el establecimiento de asociaciones estratégicas entre las Naciones Unidas

Она предназначена для облегчения создания стратегических партнерств, поощрения национальной ответственности,
Su objetivo es facilitar las alianzas estratégicas, apoyar el control por los países,

продвижения вперед Специальный представитель будет добиваться дальнейшего укрепления стратегических партнерств с региональными организациями
acelerar los progresos, en 2012 la Representante Especial seguirá reforzando las asociaciones estratégicas establecidas con organizaciones

В целом будет делаться гораздо больший упор на создание стратегических партнерств с организациями системы Организации Объединенных Наций
En general, se prestará mucho más atención a las asociaciones estratégicas con organizaciones de las Naciones Unidas y con organizaciones no gubernamentales

В связи с программой стратегических партнерств в рамках ТКП представитель ВОЗ отметил,
En relación con el programa de alianzas estratégicas del Programa de asesoramiento técnico,

Прогресс, достигнутый в создании стратегических партнерств со странами с формирующейся рыночной экономикой,
Los progresos que se están realizando en el establecimiento de alianzas estratégicas con las economías emergentes y las posibilidades de

Консультирует по вопросам стратегических партнерств и привлечения других партнеров, способствующих более широкому задействованию систем знаний коренных народов
Prestará asesoramiento acerca de las asociaciones estratégicas y la participación de otros asociados que contribuyan a lograr un mayor compromiso con los sistemas de conocimientos indígenas

посвященный категориям стратегических партнерств и других механизмов и процессам для их классификации с тем,
sobre las categorías de asociaciones estratégicas y otros arreglos y procesos para su identificación,

Помимо общих вопросов, касающихся стратегических партнерств и инициатив, которые описаны в проекте типового доклада об аналитическом исследовании,
Además de las cuestiones generales relativas a las asociaciones estratégicas y las iniciativas descritas en el proyecto de informe del análisis inicial genérico,

В Мексике расширению осведомленности об устойчивой урбанизации содействовало укрепление стратегических партнерств с губернатором штата Мехико,
En México, la concienciación sobre la urbanización sostenible aumentó gracias a la consolidación de asociaciones estratégicas con el gobernador del estado de México,

Что касается стратегических партнерств, то участники Совещания признали, что государственно- частные партнерства с каждым днем приобретают все
En el ámbito de las asociaciones estratégicas, la Reunión Regional reconoció que las asociaciones público-privado son cada vez más necesarias

Создание стратегических партнерств с министерством юстиции,
Establecimiento de alianzas estratégicas con el Ministerio de Justicia,

Данный проект руководства по формированию стратегических партнерств должен рассматриваться в контексте проекта стратегии в отношении разъяснительной работы
El presente proyecto de orientación sobre el establecimiento de asociaciones estratégicas debería examinarse en el contexto del proyecto de estrategia de comunicaciones

оказать помощь в проведении предварительных исследований, ведущих к созданию стратегических партнерств для осуществления этой Конвенции в Перу,
ha solicitado apoyo para la realización de estudios preliminares que conduzcan a la creación de alianzas estratégicas para la aplicación de la Convención en el Perú,

наращивание потенциала и формирование стратегических партнерств с целью уменьшения деградации трансграничных речных бассейнов
de creación de capacidad y de establecimiento de alianzas estratégicas para reducir la degradación de las cuencas fluviales transfronterizas

Укреплению стратегических партнерств, в том числе посредством укрепления институционального сотрудничества с международными и региональными организациями
La consolidación de las asociaciones estratégicas, en particular por medio del fortalecimiento de la contribución institucional con las organizaciones internacionales