СТРАТЕГИЧЕСКИХ ПАРТНЕРОВ - перевод на Английском

• strategic partners
• strategic allies
• strategic partner

Примеры использования Стратегических партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сотрудничестве с широким кругом стратегических партнеров и заинтересованных сторон ЮНЕСКО начала осуществление ряда конкретных проектов
In collaboration with a wide range of strategic partners and stakeholders, UNESCO started implementing a number of specific projects

Роль и вклад стратегических партнеров на глобальном, региональном
The role and contribution of strategic partners at the global, regional

Основное внимание в данной стратегии уделяется расширению сотрудничества с рядом стратегических партнеров, что обеспечивает выполнение задач за счет взаимоусиливающего эффекта совместных действий.
The strategy focuses on expanding cooperation with a number of strategic partners, thus ensuring the accomplishment of objectives via the multiplying effect of joint efforts.

Дилемма многовекторности для внешней политики Кыргызстана- вопрос о выборе стратегических партнеров для долгосрочного сотрудничества,
The dilemma for the multi-vector foreign policy of Kyrgyzstan- the question of choice of strategic partners for long-term cooperation,

Вместе с этим, имея статус стратегических партнеров, Астана и Анкара в 2012 г. учредили высший Совет стратегического сотрудничества.
Furthermore, enjoying the status of strategic partners, Astana and Ankara, established a Supreme Council for strategic cooperation in 2012.

также ищет стратегических партнеров для пивоваренной компании ЦЕПКО
is also looking for strategic partners for the brewing company

Республика Корея- один из стратегических партнеров близлежащих регионов России- Сахалина и Хабаровского края.
The Republic of Korea is a strategic partner of the closest Russian regions to Korea- the Sakhalin Region and Khabarovsk Territory.

Компания имеет ряд стратегических партнеров в России и за рубежом, с ними заключены соглашения о взаимопонимании и сотрудничестве.
Agreements of understanding and cooperation are signed with a number of strategic partners in Russia and across the world.

С этой целью Центр принял участие в совещании стратегических партнеров, организованном Сетью 17
In that connection, the Centre participated in the meeting of strategic partners organized by the Network on 17

Отказ от развертывания территориальных систем противоракетной обороны способом, наносящим ущерб потенциалу сдерживания стратегических партнеров, за и исключением случаев,
Refraining from deploying territorial missile defences in a way that would compromise the deterrence capability of strategic partners, unless deployment occurs in an agreed

Осуществление сотрудничества с рядом стратегических партнеров в целях получения затратоэффективных результатов,
Collaborate with a range of strategic partners to produce results that are cost-effective,

Совет также предусмотрел исключение из эмбарго на поставки оружия в Сомали для стратегических партнеров Миссии Африканского союза в Сомали
The Council also introduced an exemption to the arms embargo on Somalia for the strategic partners of the African Union Mission in Somalia

Поэтому мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех стратегических партнеров, сотрудничавших с нами в этой области.
We would like therefore to take this opportunity to thank all the strategic partners that have dealt with us in this area.

поиска стратегических партнеров и инвесторов, заключения выгодных соглашений и сделок.
search of strategic partners and investors, conclusion of new profitable contracts and deals.

женщин в организационных структурах стратегических партнеров.
the gender balance in the organization structures of strategic partners.

также через международную сеть стратегических партнеров.
a global network of Strategic Partners.

Мы предоставляем международную поддержку через операционные подразделения в 30 странах и сеть стратегических партнеров.
Global support is provided by our operating units in 30 countries and network of Strategic Partners.

Способствовать привлечению семьи и общины в качестве стратегических партнеров к разработке и осуществлению учебных планов на плюралистической основе
Encourage the inclusion of families and communities as strategic allies in curriculum design and implementation grounded in pluralism

Запасы в Африке>>-- одного из приоритетных проектов в плане действий инициативы НЕПАД по охране окружающей среды-- причем секретариат НЕПАД обеспечивает координацию и является одним из официально признанных стратегических партнеров по линии профильной деятельности.
priority projects of the NEPAD Environment Initiative Action Plan-- has taken centre stage, with the NEPAD secretariat being in charge of its coordination unit and a confirmed strategic partner in the core implementation.

Ола Йернберг, управляющий директор подразделения SKF в Индонезии, рассказывает, что статус постоянного поставщика конических роликоподшипниковых узлов для PT KAI позволил SKF перейти из разряда разовых поставщиков в рамках отдельных сделок в ранг стратегических партнеров компании.
Ola Jernberg, managing director SKF Indonesia, says being a contracted supplier for TBUs is helping SKF evolve from being one of PT KAI's transactional partners to a strategic partner.