РЕГИОНАЛЬНЫМИ ПАРТНЕРАМИ - перевод на Испанском

• asociados regionales
• socios regionales
• homólogos regionales
• interlocutores regionales
• colaboradores regionales
• los asociados regionales
• contrapartes regionales
• socios de la región
• agentes regionales
• asociados de la región

Примеры использования Региональными партнерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещания были организованы в сотрудничестве с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций и другими региональными партнерами, включая Африканский банк развития,
Las reuniones se organizaron en colaboración con las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas y otros asociados regionales, incluidos el Banco Africano de Desarrollo,

Секретариат будет расширять взаимодействие с региональными партнерами в рамках программ работы в области регулирования химических веществ
La secretaría ampliará su colaboración con los socios regionales con programas de trabajo pertinentes a la gestión de productos químicos

Регулярно проводились совещания с региональными партнерами, такими, как учреждения Организации Объединенных Наций,
Se celebraron reuniones periódicas con asociados regionales, como organismos de las Naciones Unidas,

Канцелярия Обвинителя продолжает укреплять связи со своими региональными партнерами путем осуществления на постоянной основе обучения
La Fiscalía sigue fortaleciendo las relaciones con sus homólogos regionales mediante la capacitación, e intercambio de información

В условиях текущего всемирного экономического кризиса укрепление официальных экономических связей между Тайванем и Китаем и его региональными партнерами принесет только выгоды всем заинтересованным сторонам,
En esta época de agitación económica en todo el mundo, unos vínculos económicos oficiales cada vez más estrechos de Taiwán con China y sus socios regionales han de beneficiar por fuerza a todos los participantes,

ЮНКТАД вместе с партнерами, включенными в приложение D, и другими региональными партнерами должна применять инициативный подход
La UNCTAD, junto con los asociados del anexo D y otros interlocutores regionales, debería adoptar un criterio proactivo

ЮНОВА и ЮНОЦА сотрудничали с региональными партнерами, такими как ЭКОВАС, ЭСЦАГ
La UNOWA y la UNOCA han trabajado con asociados regionales como la CEDEAO, la CEEAC

будет продолжать взаимодействовать со своими региональными партнерами и тесно сотрудничать со своими друзьями и союзниками.
continuará trabajando con sus homólogos regionales y cooperando estrechamente con sus amigos y aliados.

но и нашими собственными региональными партнерами.
también nuestros propios socios regionales.

В этой связи ДЭСВ начал серию обсуждений с региональными партнерами для содействия осуществлению работы по созданию региональных баз знаний, которые будут представлять материалы для глобальной базы знаний.
En este contexto, el DAES emprendió una serie de debates con los colaboradores regionales para facilitar el desarrollo de bases de conocimientos regionales que servirían de aportación para la base de conocimientos mundiales.

Как доказала Организация Объединенных Наций, она может сотрудничать с региональными партнерами, такими как Европейский союз
Como las Naciones Unidas han demostrado que pueden trabajar en cooperación con asociados regionales como la Unión Europea

Для нас сохранит приоритет работа с региональными партнерами по оказанию помощи тихоокеанским островным государствам в укреплении механизмов контроля над потенциалом обеспечения выполнения,
Para nosotros seguirá siendo prioritario trabajar con los interlocutores regionales para ayudar a los países insulares del Pacífico a fortalecer sus controles sobre las armas pequeñas y su capacidad represiva,

Либерии обменялись визитами в целях содействия расширению сотрудничества с региональными партнерами в рамках инициативы западного побережья Африки.
de Sierra Leona y Liberia intercambiaron visitas para fomentar la cooperación con sus homólogos regionales en el marco de la Iniciativa de la Costa de África Occidental.

В сотрудничестве со своими региональными партнерами ЮНЕП провела в октябре 2000 года в Каире рабочий семинар на тему" Информация,
El PNUMA, en colaboración con sus asociados regionales, organizó en El Cairo, en octubre de 2000, un curso práctico sobre información, sensibilización

сотрудничества с сомалийскими региональными партнерами.
de los programas de ayuda y la colaboración con los contrapartes regionales de Somalia.

призвали к проведению дальнейших консультаций с региональными партнерами и национальными правительствами.
alentaron la celebración de más consultas con los colaboradores regionales y los gobiernos nacionales.

Непал рассчитывает на еще более энергичную и решительную совместную работу с нашими региональными партнерами для того, чтобы обеспечить региональный мир,
Nepal espera con interés trabajar de consuno con nuestros socios de la región, con mayor vigor

Бюро проводит свои мероприятия совместно с региональными партнерами, такими, как Организация по сотрудничеству начальников полиции стран южной части Африки( САРПККО), координируя профессиональную подготовку начальников полиции в регионе
Esta oficina ha llevado a cabo actividades con asociados regionales, como la Organización de Cooperación de Jefes de Policía del África Meridional para coordinar la capacitación de los jefes de policía de la región en materia de derechos humanos

Косово установит соответствующие связи с региональными партнерами и примет соответствующие меры укрепления доверия.
vecinos de Kosovo y Kosovo adoptará las medidas correspondientes de enlace y fomento de la confianza con sus contrapartes regionales.

ЭСКЗА продолжает эту работу на основе налаживания партнерских отношений с другими региональными партнерами, в том числе с Арабским управлением по инвестициям
La CESPAO continúa esta labor forjando alianzas con otros agentes regionales, incluidos el Organismo Árabe para el Desarrollo y las Inversiones Agrícolas