Примеры использования Региональными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный докладчик должен иметь возможность проводить встречи с различными международными финансовыми органами и их региональными партнерами для направления средств на цели осуществления прав человека.
The special rapporteur should be in a position to meet with the various international financial bodies and their regional counterparts in order to direct funds to the implementation of human rights.они могли более действенным и эффективным образом контактировать с их региональными партнерами.
they may interact more effectively and efficiently with their regional counterparts.Саудовская Аравия сообщила, что ее компетентные органы по борьбе с наркоторговлей прилагали усилия по обмену информацией со своими региональными партнерами и проведению контролируемых поставок с целью пресечения незаконного оборота наркотиков.
Saudi Arabia reported that its competent anti-drug authorities sought to exchange information with their regional counterparts and to carry out controlled delivery operations to curb drug trafficking.Либерии обменялись визитами в целях содействия расширению сотрудничества с региональными партнерами в рамках инициативы западного побережья Африки.
of Sierra Leone and Liberia exchanged visits to foster cooperation with regional counterparts under the West Africa Coast Initiative.Участие Кубы в различных инициативах ЮНОДК, реализуемых для стран Карибского бассейна, позволит ей укрепить сотрудничество с региональными партнерами.
The inclusion of Cuba in the various UNODC initiatives for the Caribbean will strengthen the country's cooperation with its regional counterparts.транспарентен для соседей Косово; Косово установит соответствующие связи с региональными партнерами и примет соответствующие меры укрепления доверия.
be fully transparent to Kosovo's neighbours, and Kosovo shall establish appropriate liaison and confidence-building measures with regional counterparts.Общества Красного Креста совместно с региональными партнерами оказывают морально- психологическую поддержку детям, больным СПИДом, в 13 странах.
Red Cross societies, working with a regional partner, were providing psychosocial support to children affected by AIDS in 13 countries.Увеличению таких туристских потоков способствуют механизмы, созданные совместно странами- региональными партнерами, включая развитие совместных региональных туров,
This type of tourist flow is enhanced by mechanisms adopted jointly by regional partner countries, such as the development of joint Необходимо заключить соглашения с региональными партнерами об обмене информацией,
There is a need for an agreement with the regional partners on information sharing,Совместно с нашими региональными партнерами, Вы решаете, какие функции iSii compact необходимы для Вашей компании.
Together with our local partner, you determine which iSii compact functionalities you require for your farm.Секретариат AICAC искренне надеется на плодотворное сотрудничество со всеми региональными партнерами нашего Суда и значительный правозащитный
другие важнейшие вопросы со своими региональными партнерами.
other crucial issues with his regional interlocutors.Компания Hoogendoorn налаживает тесные отношения с клиентами, поскольку мы работаем в международном масштабе, опираясь на сотрудничество с нашими региональными партнерами.
Hoogendoorn is close to its customers because we operate internationally through cooperation with our local partners.В течение отчетного периода Специальный представитель Генерального секретаря активизировал свое взаимодействие с сомалийскими лидерами и региональными партнерами.
The Special Representative of the Secretary-General intensified his engagement Для осуществления инвестиций от десятков миллионов евро могут быть рассмотрены варианты сотрудничества с региональными партнерами.
In investments ranging in tens of millions EUR we are able to syndicate with a regional partners.В течение периода 20072008 годов продолжало осуществляться сотрудничество по основным направлениям деятельности с региональными партнерами, перечисленными ниже.
Over Это мероприятие, в котором участвовали девять стран, предоставило великолепную возможность для обмена опытом с национальными и региональными партнерами, ознакомления с опытом ведущих экспертов в сфере применения наилучших методов,
This workshop, which brought together nine countries was a great opportunity to share experiences with national and regional counterparts, learn from leading experts on best practices, identify gaps in systems,Организация Объединенных Наций будет и впредь сотрудничать с региональными партнерами, оказывающими помощь в судебном преследовании пиратов,
The United Nations will continue to work with regional actors that are assisting in the prosecution of piratesтакже тесное сотрудничество между подразделением для сбора оперативной финансовой информации с его региональными партнерами.
prosecuting crimes of corruption, and the fluid cooperation of the Financial Intelligence Unit with its regional counterparts.субрегиональными и региональными партнерами РКГ способны оказывать поддержку
subregional and regional actors, the RCUs do have the potential to improve
