ВНЕШНИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ - перевод на Английском

• external organizations
• external entities
• outside organizations
• external organisations
• outside entities

Примеры использования Внешними организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

При всех контактах с внешними организациями и экспертами отделение настаивает на необходимости обеспечения абсолютной конфиденциальности.
In all contacts with outside organizations and experts the Unit insists on the need for absolute confidentiality.

Департамент операций по поддержанию мира в сотрудничестве с внешними организациями провел три семинара по оценке опыта операций Организации Объединенных Наций в Сомали.
The Department of Peace-keeping Operations has organized, in cooperation with external organizations, three seminars assessing the lessons learned from the United Nations operations in Somalia.

Директор ЦМПП не имеет права связываться с правительством или внешними организациями без утверждения администрации.
The Director of CICP was not permitted to communicate with governments or outside entities without executive approval.

в рамках Компании, так и с внешними организациями.
social protection experience both within the Company and with external organisations.

регистрации вашим интернет- провайдером или другими внешними организациями.
logged by your ISP or other external entities.

проводимых правоохранительными органами, мы не делимся нашими электронными адресами с какими-либо другими внешними организациями.
we do not share your email with any other outside organizations.

правительственными учреждениями или внешними организациями.
government agencies or external organizations.

неправительственными организациями и другими внешними организациями по вопросам, касающимся управления;
non-governmental organizations and other external entities on management-related issues;

правовых стандартов в своих коммерческих взаимоотношениях с внешними организациями.
legal standards in its commercial dealings with outside entities.

В« Газпром нефти» сложилась практика регулярного обмена опытом в сфере ПЭБ, ОТ и ГЗ как в рамках Компании, так и с внешними организациями.
Gazprom Neft has developed a practice of regularly exchanging HSE experience both within the Company and with external organizations.

обзоры деятельности миссии, проводимые ДОПМ и в сотрудничестве с внешними организациями.
reviews of missions by Department of Peacekeeping Operations and in collaboration with external entities.

Ответственность и полномочия такого представителя также включает поддержку связей с внешними организациями по вопросам, касающимся системы менеджмента качества.
Responsibility and authority of such representative also includes relationships support with external organizations on matters relating to the quality management system.

представленные другими группами СЕФАКТ ООН и внешними организациями.
submitted by other UN/CEFACT groups and external organizations.

во взаимодействии с другими структурными подразделениями института, внешними организациями.
in collaboration with other departments of the Institute, external organizations.

С этой целью неотъемлемой частью представляемой внешними организациями помощи в рамках ДССПН должно стать содействие созданию потенциала оценки.
To this end, strengthening the development of evaluation capacity should become an integral part of PRSP assistance provided by external organizations.

Публикация этих сертификатов явно была отложена, чтобы осуществить формальную проверку внешними организациями, контролирующими производство химического,
Their publication was evidently delayed to permit a formal vetting by outside organizations that oversaw the production of chemical,

обсуждает решение любых проблем с внешними организациями.
negotiates a solution to any problems with external bodies.

Исполнительный совет должен в связи с этим разработать общие руководящие принципы по использованию эмблемы/ брендинга ЮНВТО внешними организациями, включая CED.
The Executive Council should, therefore, establish general guidelines for the use of the UNWTO logo/branding by external entities, including CED.

Мы с удовлетворением отмечаем, что за период 2000- 2007 годов объем средств, выделявшихся внешними организациями, увеличился в 28 раз именно в Африканском регионе ВОЗ.
We note with satisfaction that it was in the WHO African Region that the disbursements for malaria made by outside agencies were increased by a factor of 28 between 2000 and 2007.

партнерства с организациями системы Организации Объединенных Наций и внешними организациями.
yielded from collaborations and partnerships with other United Nations and external entities.