EXTERNALS - перевод на Русском

• внешние
• externals
• внешних
• внешнее
• внешними

Примеры использования Externals на Английском языке и их переводы на Русский язык

SVN Add as externals here if you click on that context menu entry,
SVN Добавить сюда как внешнее. Если вы кликнете на этом пункте меню,

Ensures secure access by Member States and other authorized externals to UNDCP information and services.
Обеспечивает безопасный доступ государств- членов и других уполномоченных внешних пользователей к информации и услугам ЮНДКП.

Svn: externals is such a property; see how to
Одним из таких свойств является svn: externals; посмотреть,

Once externals are specified in the folder properties,
Как только внешние ссылки заданы в свойствах папки,

the pallets are excited by a device that is equipped with externals vibrators.
бетона на поддон воздействует устройство, оборудованное внешними вибраторами.

Use explicit revision numbers You should strongly consider using explicit revision numbers in all of your externals definitions, as described above.
Вы должны серьезно рассмотреть использование явного номера ревизии во всех ваших определениях внешних включений, как описано выше.

folder from one working copy to where you want those to be included as externals.
папку из одной рабочей копии туда, куда вы хотите их добавить как внешнее включение.

Third, the working copies created via the externals definition support are still disconnected from the primary working copy(on whose versioned directories the svn: externals property was actually set).
В-третьих, рабочие копии, созданные через внешние зависимости, являются оторванными от первичной рабочей копии( от того каталога, для которого установлено свойство svn: externals).

folders included with the svn: externals property as well.
все действия выполняются для всех файлов и папок включая те, которые со свойством svn: externals.

check all the externals to have their revisions pinned.
проверьте чтобы все ревизии внешних ссылок были закреплены.

As of Subversion 1.6 you can add single file externals to your working copy using the same syntax as for folders.
Начиная с Subversion 1. 6, вы можете добавлять отдельные внешние файловые включения в вашу рабочую копию, используя тот же синтаксис, что и для папок. Однако.

You can also choose whether to ignore any external projects in the update(i.e. projects referenced using svn: externals).
Вы также можете выбрать игнорировать ли любые внешние проекты при обновлении( т. е. проекты использованные с помощью svn: externals).

All you have to do after that is commit the property changes and update to get those externals properly included in your working copy.
Все что вам нужно сделать после этого- зафиксировать изменения свойства и обновить, чтобы эти внешние включения правильно добавились в рабочую копию.

Externals definitions and you have to relocate your working copy(i.e., if the URL of your repository changes), then your externals won't change
Externals, и вам надо перебазировать вашу рабочую копию( т. е. URL вашего хранилища изменяется), то внешние включения не изменятся

then update information for externals is only shown if the externals are affected by the update, i.e. changed in some way.
информация об обновлении внешних показывается только если обновление затрагивает внешние, т. е. изменены каким-либо образом.

If externals are set to an explicit revision when creating a branch
Если внешняя ссылка явно указывает на ревизию при создании ветки

An externals definition is a mapping of a local directory to the URL- and possibly a particular
Внешняя зависимость является сопоставлением локального каталога к URL версионированного каталога(

these people need such an outward hold because they must cling to externals to prevent them from becoming confused.
они просто нуждаются в подобной внешней опоре; дабы не запутаться им приходится цепляться за внешнюю форму.

The svn status command also recognizes externals definitions, displaying a status code of X for the disjoint subdirectories into which externals are checked out,
Команда svn status умеет определять внешние зависимости, показывая код статуса X для подкаталогов, выгруженных из внешних зависимостей,

deleted using the normal commands; the svn: externals property must be modified instead.
удалено при помощи обычных команд; вместо этого должно быть изменено свойство svn: externals.