OUTSOURCED in Hungarian translation

• kiszervezett
• kihelyezett
• tevékenység kihelyezéssel
• kiszervezte
• kiszervezni
• kiszervezték
• az outsource
• outsourceolni
• külsős

Examples of using Outsourced in English and their translations into Hungarian

performed in-house or outsourced.
házon belül végezve, akár tevékenység kihelyezéssel.

The demand for outsourced assembly and machining of turnkey components is therefore growing continuously across nearly all industry segments.
A kereslet a beépíthető alkatrészek kihelyezett összeszerelése és megmunkálása iránt ezért csaknem az összes ipari szegmensben folyamatosan nő.

Involving new outsourced call centres has become easy and efficient with VCC Live's reporting system.
Az új outsource call centerek bevonása könnyen elvégezhető a Vi rtual Call Center riporting rendszerével.

reliable and cost-effective outsourced software development
megbízható és költséghatékony kihelyezett szoftver fejlesztési

the company later outsourced its manufacturing, a practice known as going fabless,
a vállalat később kiszervezte gyártását, a fabless néven ismert rendszert,

In the case of an outsourced course, we pay close attention to the selection of the most suitable places for education:
Kihelyezett tanfolyam esetén nagy figyelmet szentelünk a szakmailag legmegfelelőbb oktatóhelyiség kiválasztására:

the company later outsourced its manufacturing, a practice known as fabless,
a vállalat később kiszervezte gyártását, a fabless néven ismert rendszert,

cannot be outsourced.
ezeket a munkákat nem lehet kiszervezni.

tracks Essity products outsourced by partners, tracks
követi a partnerekhez kihelyezett Essity termékeket,

Many renowned brands have outsourced individual manufacturing steps or even the entire production process, for example in the 3C market.
Sok ismert márka- például a 3C-piacon- már kiszervezte a gyártás egyes lépéseit vagy akár annak teljes folyamatát.

companies outsourced all this stuff abroad.
A cégek 60 éve kiszervezték ezt az egészet külföldre.

every solar panel is installed by a worker whose job can't be outsourced.
minden napelem panelt egy olyan munkás tesz a helyére, akinek a munkáját nem lehet kiszervezni.

On demand, in the case of an outsourced course, training is held throughout the country at the premises of the ordering company, if the technical
Igény szerint, kihelyezett tanfolyam esetén, az ország egész területén tartunk képzéseket a megrendelő cég telephelyén,

the company outsourced its manufacturing, a practice known as fabless,
a vállalat később kiszervezte gyártását, a fabless néven ismert rendszert,

create thousands of jobs which can not be outsourced.
több ezer olyan munkahelyet tudunk létrehozni, amelyeket nem lehet kiszervezni.

You can temporarily replace your employee by an outsourced accountant in case of maternity leave or sick-leave for instance.
Kihelyezett könyvelővel helyettesíthető hosszabb betegszabadságon vagy GYED-en, GYES-en lévő munkatárs is.

the company later outsourced its manufacturing, a practice known as fabless,
a vállalat később kiszervezte gyártását, a fabless néven ismert rendszert,

every panel pounded into place by a worker whose job can't be outsourced.
munkás tesz a helyére, akinek a munkáját nem lehet kiszervezni.

Industry was assessed as effective even though some further improvements are desirable concerning the ex-post controls outsourced to external audit firms.
rendszer eredményesnek bizo nyult, bár a külső könyvvizsgáló cégekhez kihelyezett utólagos ellenőrzéseknél indokoltak lennének további javítások.

low value-added work outsourced to nearby low-wage countries.
alacsony hozzáadott értékű munkafázist kiszervezte a közeli alacsony bérezésű országokba.