СУЛТАНОМ - перевод на Английском

• sultan

Примеры использования Султаном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следовательно, законодательные полномочия были полностью наделены султаном.
Hence, legislative powers were fully vested in the Sultan.

В результате Турахан был заточен султаном в тюрьму в Токате.
Turahan fell from favour as a result and was banished by the Sultan to a prison in Tokat.

Поздравляю, Эндрю заслуженный приз, потому что вместе с султаном создать супер командной гонке.
Congratulations, Andrew deserved the prize because together with the Sultan create a super race team.

присоединения к международным договорам санкционируются и утверждаются султаном.
accession to international treaties were authorized and approved by the Sultan.

В 1884 году Британия создала протекторат Сомалиленд в северной части Сомали после подписания договоров с тогдашним правящим сомалийским султаном, Мохамауд Али Широм из султаната Сусантата.
In 1884, Britain established the British Somaliland protectorate in northern Somalia after signing successive treaties with the then ruling Somali Sultans, such as Mohamoud Ali Shire of the Warsangali Sultanate.

Название» Mevlana» был использован султаном Велед, Семси Тебризи
The name"Mevlana" was used by Sultan Veled, Şems-i Tebrizi

С таким султаном Золотой век Сулеймана закончился быстро,
With such a sultan the Suleiman's Golden Age ended very quickly,

назначаются султаном в соответствии со статьей 24 Конституции Брунея.
are appointed by the Sultan in accordance with Article 24 of Brunei Constitution.

Результатом миссии стала встреча с султаном Египта Маликом
The mission resulted in a meeting with the sultan of Egypt, Malik al-Kamil,

Император имел соглашение с султаном Египта, согласно которому должен был закрыть кипрские гавани для крестоносцев.
The Emperor had an agreement with the sultan of Egypt to close Cypriot harbours to the Crusaders.

Совет был создан Султаном Мухаммадом Шамсуддином III для составления проекта конституции Мальдивских Островов 9 марта 1931 года.
A council was set up by Sultan Muhammad Shamsuddeen III to draft the constitution of the Maldives on 9 March 1931.

в сражении с отцом, Ахмет объявил себя султаном Анатолии и начал воевать против одного из своих племянников отец которого был уже мертв.
Ahmet declared himself as the sultan of Anatolia and began fighting against one of his nephews whose father had already been dead.

Османская армия посланная султаном была разбита между Пассавас
An army sent by the Sultan was defeated between Passavas

Подобные документы обычно были написаны лично султаном, хотя могли также редактироваться придворным писцом.
These notes were commonly written by the Sultan personally, although they could also be transcribed by a palace scribe.

Из-за своего несогласия с предложенным султаном новым вариантом конституции, в 1920 году Баяр уехал в Анкару,
As he disagreed with the new constitution determined by the sultan, in 1920 he went to Ankara to join Mustafa Kemal

В большинстве случаев хатты писались самим султаном, хотя встречались такие, которые были написаны главным писцом
In most cases hatt-ı humayuns were written by the Sultan himself although there exist some that were penned by the chief scribe

Ахмад стал султаном Феса в 1374 году, а Абд- ар- Рахман- независимым султаном Марракеша.
Ahmad became the Sultan of Fez in 1374, while Abdul Rahman became the independent Sultan of Marrakesh.

Абу- ль- Аббас Ахмад стал султаном Феса, а Абд ар-Рахман- независимым правителем Марракеша.
Abul-Abbas Ahmad(Mustanzir) became the Sultan of Fez, while Abdul Rahman became the independent Sultan of Marrakesh.

Все; Новогоднее шоу« Еще одна ночь из тысячи»- с султаном, шатром и живым верблюдом.
New Year's show«One more night from thousand»- with the sultan, a marquee and a real camel.

Расположенный прямо перед зданием ХукуруМиский- Муле- двор- это дворец, построенный в 1906 году Султаном Мохамедом Шамсуддином третьим.
Situated right in front of the HukuruMiskiyy-Mulee-aage is a palace built in 1906 by Sultan Mohamed Shamsuddeen the third.