Примеры использования Sultans на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
1992 The Three Great Sultans of al-Dawla al-Ismā'īliyya al-Naṣriyya Who Built the Fourteenth-Century Alhambra: Ismā'īl I, Yūsuf I, Muḥammad V(713-793/1314-1391) Antonio Fernández-Puertas, Journal of the Royal Asiatic Society,
1992 The Three Great Sultans of al- Dawla al- Ismā' īliyya al- Naṣriyya Who Built the Fourteenth- Century Alhambra: Ismā' īl I,The sultans further refuted the"President's" accusation that the entire incident was fabricated by external actors.
Султаны также отвергли обвинение президента в том, что данный инцидент был в целом спровоцирован внешними силами.International gathering of Raja, Sultans and Kings of Pacific region,
We congratulate our graduate Shazhanbaeva Gulmira with the successful implementation of the project- the opening of«The Sultans» premium class restaurant!
Поздравляем нашу выпускницу Шажанбаеву Гульмиру с успешной реализацией проекта- открытие ресторана премиум класса« The Sultans»!The Heads of these States and Territories(the sultans and rajahs) elect the supreme ruler of the country(the king) every 5 years.
Главы эти штатов и территорий( султаны и раджы) раз в 5 лет выбирают верховного правителя страны короля.collective agreements with 32 sultans and local chiefs in Sanaag region.
коллективных соглашений с 32 султанами и местными вождями в области Санааг.Some Sultans and Raja of Indonesia, including the Sultan of island Bali Dr. Suyasa III has then acted.
Потом выступили несколько Султанов и Раджей Индонезии, в том числе Султан острова Бали Др. Суяаса III.just like the original album, but is available on the compilation Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits.
позже она была выпущена на видеосборнике Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits.However, the Sultans of Ternate and its people were never fully under Dutch control until its annexation in 1914.
Тем не менее, султаны Тернате и его народ никогда полностью Голландией не контролировались.Beginning with the late 16th century, sultans withdrew from politics and the Grand Vizier
Начиная с конца XVI века, султан перестал участвовать в политической жизни государства,Swahili were the languages used by the political powers(the sultans) and by education.
арабский язык являлся языком, используемым политическими силами( султанами) и в образовании.as a result, it became the battle field for fighting Persian shahs and Turkish sultans.
став одновременно ареной беспрестанной борьбы и междоусобиц персидских шахов и турецких султанов.Numerous scholars had their own libraries, and the sultans and shahs considered it their duty to encourage people to become educated,
Множество ученых умов имели личные библиотеки, а султаны и шахи считали своим долгом поощрять образованных людей,Ottoman Sultans even participated in electing the next Khan.
османский султан даже участвовал в избрании крымского хана- конечно, только среди Гиреев.most powerful sultans in the Indonesian region.
экономическое влияние своих султанов в индонезийском регионе.official celebrations, Sultans, kings, prime ministers, bishops, rebels.
церемонии, султанов, королей, премьер-министров, епископов, бунтовщиков.Mamluk sultans made a point of visiting the city,
Мамлюкские султаны уделяли особое внимание визитам в город,patrimonial aristocracy, each of Sultans has struck in a huge ritual gong.
родовой аристократии, каждый из Султанов ударил в огромный ритуальный гонг.The chronicles point on the origin of the Kazakh statehood by the end of the XV century, when the sultans Kereyu and Janibek could join the sep.
Летописи указывают на зарождение казахской государственности уже в конце XV века, когда султаны Керею и Жанибеку смогли объединить отдельные племена, кочева.the Harem contains the private apartments of the Sultans mother, wives,
в гареме которого находятся частные квартиры матери султанов, жен, детей
