Examples of using Sultan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la possession de terres était accordée aux tribus par le Sultan du Darfour, qui avait de vastes pouvoirs en la matière.
perspective we find that tenure or ownership of land was granted to the tribes by the sultans of Darfur.Nous sommes au courant au sujet de Faiz Ali et de la déloyauté de Sultan.
We have all come to know Faiz Ali's reality. And the tales of Sultans disloyalty.Après que le sultan Mohammed ben Abdallah construisit la ville de Mogador,
After the Sultan Mohammed ben Abdallah built Le Sultan Sikandar Butshikan du Cachemire(AD 1389-1413)
Sultãn Sikandar Butshikan of Kashmir(AD 1389-1413)Après avoir pris connaissance de cette lettre, le sultan du Maroc Abderrahmane demande au président Adams
After the Sultan of Morocco Abderrahmane read Les Japonais permettent initialement au Sultan de continuer à exercer symboliquement comme dirigeants avec l'intention à terme de les exclure du pouvoir.
The Sultan's were initially allowed to continue as nominal rulers, with the intent that they would eventually be completely removed from power.Las de celles-ci, le Sultan arrive à la mi-mai 1460 à Corinthe
Irritated by the brothers' antics, in mid-May 1460, Mehmed arrived at Corinth and demanded that Demetrios,Les hammams du sultan ont été autrefois décorés de carreaux d'İznik de haute qualité par Sinan.
Le guich des Oudaïas devient une composante majeure de l'armée du sultan selon le principe des tribus makhzen: obligations militaires en échange de terres.
The Jaysh al-Udaya became a major portion of the Sultan's army, governed by the principle of makhzen in which land was granted to soldiers in exchange for military service.Le sultan, occupé à surveiller Ahmed ben Mehrez qui se trouve dans le Souss,
Since Ismail was busy with Ahmed ben Mehrez at Souss,En 1846, le sultan de Brunei cède Labuan à la Grande-Bretagne, et l'île devient une colonie de la Couronne en 1848.
In 1846, En janvier 1133, Mas'ud se fait reconnaître sultan par les émirs et entre à Bagdad pour recevoir l'investiture du calife abbasside Al-Mustarchid.
In 1133 Mas'ud was able to obtain recognition as sultan from the emirs of Baghdad, and to receive the investiture by caliph al-Mustarshid.Le sultan de Mysore continue le siège de Mangalore et la ville capitule le 30 janvier 1784.
Mangalore remained under siege, and capitulated to Sultan on 30 January 1784.En 1471, la ville est prise par le sultan Mehmet II le Conquérant,
Le sultan collabora alors avec le roi de France François Ier
Ces beautés voilées viennent du harem du sultan. Exotiques,
Those masked beauties of the Sultan's harem, in exotic, tantalizing,proclamé sultan en 1822, décide de restaurer la cité fortifiée
proclaimed a sultan in 1822, decide to restore the walled cityPourtant, au grand désespoir du Sultan, le parfum Azahar* se respirerait à Grenade depuis ce jour.
However, to the Sultan's utter despair, from that day, the Azahar* perfume was to be smelt all around Granada.La Constitution de 1959 dispose que le Sultan est le chef de l'État et qu'il est doté des pleins pouvoirs exécutifs.
Les gens du sultan représentent sa famille et les descendants des
The sultan's people comprise the 
