SULTAN - traduction en Italien

• sultano

Exemples d'utilisation de Sultan en Français et leurs traductions en Italien

En 1787, Tipû Sâhib envoie une ambassade à la capitale de l'empire, Constantinople, au sultan ottoman Abdülhamid Ier pour lui demander une assistance urgente contre la Compagnie britannique des Indes orientales.
Nel 1787, Tipu inviò un'ambasceria alla capitale ottomana di Istanbul presso il sultano Abdul Hamid I richiedendo urgente assistenza contro la Compagnia britannica delle Indie orientali.

Par la suite, ses relations avec le sultan se normalisent et il est à nouveau nommé au poste de cadi.
In seguito i suoi rapporti con Barqūq si normalizzarono nuovamente ed egli venne ancora chiamato a svolgere la funzione di Gran Qāḍī malikita.

À l'âge de sept ans(vers 1703), le futur Abraham Hannibal est emmené à Constantinople, à la cour du sultan Moustapha II(1695-1703)
In base all'anno, il Sultano doveva essere

La mosquée du sultan Aboul-Ela la mosquée d'el-Kâdi Yehia Zein el-Din Après la conquête de Chypre par Baybars en 1428,
Con la conquista operata dal Sultano mamelucco Baybars dell'isola di Cipro nel 1428, Būlāq divenne il principale porto del Cairo

À partir de 1557 l'influence musulmane se développe sur les côtes: le sultan ottoman Soliman le Magnifique occupe Massawa,
Nel 1557 subì un'invasione degli Ottomani del sultano Solimano I che portò alla conquista di Massaua, Archico e Debarua,

Issue d'une famille égyptienne importante, elle est la fille de Muhammad Sultan, président de la Chambre des députés et d'une esclave circassienne.
Suo padre era infatti Muhammad Sulṭān, presidente della Camera dei Deputati, e sua madre una schiava circassa.

La Grande Mosquée Sultan Qaboos est la troisième plus grande au monde,
Il Sultano Qaboos Grand Mosque è il terzo più grande al mondo

Dans 1529 Babar route les rôti vigueur de Afghans et les Sultan de Bengal mais êtes mort dans 1530 précédemment il pouvait consolider son militaire nier.
In Babar 1529 diretto le forze unite degli afgani e del sultano del Bengala ma morto in 1530 prima che potrebbe consolidare i suoi guadagni militari.

Je pense en particulier au Pape Benoît XV qui intervint auprès du sultan Mehmet V pour faire cesser les massacres des Arméniens.
Penso specialmente a Papa Benedetto XV che intervenne presso il Sultano Mehmet V per far cessare i massacri degli armeni.

en 1543 Suleiman, le sultan turc a occupé le territoire
nel 1543 fu espugnata dal sultano turco Solimano. Purtroppo,

Le Sultan Qabous Port(Muscat) ne seront plus utilisés pour
Il porto di Sultan Qaboos(Muscat) non sarà più utilizzato per il traffico delle merci

Que Sultan Omar va massacrer tout le monde. Des conneries, quoi! Qu'est-ce qu'elle dit?
Dice che il sultano Omar verrà a tagliare la testa a tutti. Cosa dice?

mon frère et moi à être otages du Sultan de Turquie.
mio fratello quali… ostaggi presso il sultano Turco.

a précisé Sultan Al Qassemi,
come pubblicato su Twitter da Sultan Al Qassemi,

sa mission à Constantinople, montre sa réception par le Sultan.
mostra il suo ricevimento da parte del Sultano.

Quelques jours après, la république de Venise signe un traité avec les représentants du sultan.
Qualche giorno dopo anche la Repubblica di Venezia firmò un trattato con i rappresentanti del sultano ottomano.

ce fils d'esclave leur soit préféré alors qu'ils sont fils de la sœur du sultan Murad II.
un figlio di una schiava fosse loro preferito, mentre loro erano figli di una sorella carnale del Sultano ottomano Murad II.

qui reste nominalement sous la souveraineté du sultan.
che resta nominalmente sotto la corona del Sultano ottomano.

Dans la partie haute de la ville, on peut encore apercevoir quelques vestiges de sa kasbah, que le sultan a édifiée en 1634.
Nella zona alta della città sono ancora visibili alcune vestigia della kasbah edificata nel 1634 da questo sultano.

L'intronisation par l'épée d'Osman était une cérémonie essentielle qui devait se tenir dans les deux semaines suivant l'accession du sultan au trône.
La cinzione con la spada di Osman era una cerimonia vitale che aveva luogo entro due settimane dall'ascensione al trono di un sultano ottomano.