Exemples d'utilisation de Sultan en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En grandissant, tu comprendras mieux combien notre Sultan t'aime.
À la mort de son père, il devient sultan.
Nach seinem Tod wurde er zum Sultan gekrönt.Le territoire est contesté par le Sultan d'Égypte.
En 1910, les Britanniques détachent enfin un"conseiller" auprès du sultan de Johor.
Im Jahr 1927 wurde ein Wasservertrag mit dem Sultan von Johor unterzeichnet.La ville est desservie par l'aéroport Sultan Azlan Shah.
In Il lance une expédition contre le sultan du Bornou.
Dort schloss er einen Handelsvertrag mit dem Sultan von Ternate ab.Il fut élu par l'Odjaq avant que le Sultan n'envoie son représentant.
Iltutmish war Gouverneur von Badaun, bevor er zum Sultan aufstieg.Masjid Sultan de Ternate est situé à environ 100 mètres de Kedaton sultan de Ternate.
Masjid Qui est, après le sultan, l'homme le plus important,
Wer ist in unserem Staat, nach unserem Padischah, die größte PersönlichkeitDe servir le but de votre sultan… pourrait m'aider à régler un ancien compte.
Zu Gunsten des Sultans zu dienen, wird mir die Möglichkeit verschaffen eine alte Rechnung zu begleichen.Pour protéger notre maître le sultan et la nation musulmane, n'ont-ils pas donné leur vie?
Haben sie nicht ihre Leben gegeben, um den Padischah und die muslimische Gemeinde zu schützen?Devant le Sultan, Machredsch se présente comme quelqu'un de bien
Vor dem Padischah gelingt es dem Machredsch, sich in bestem Licht darzustellenLe sultan Mahmoud II reprit la guerre,
Wieder erwiesen sich die Truppen des Sultans denen Ägyptens unterlegenLes fortifications tinrent devant des sièges importants du Sultan d'Égypte(1444) et de Mehmet II(1480).
Die Befestigungen hielten vor wichtigen Sitzen des Sultans aus Ägypten(1444) und von Mehmet II(1480).Le Sultan façon flotte se compose de trois yachts de puissance de luxe qui sont uniques aux Maldives.
Die Sultans way Flotte besteht aus drei luxuriösen Power-Yachten die einzigartig in den Malediven sind.Le Seljuq règle Toghrïl Beg lui- même proclamé sultan à Nishapur en 1038 et est entré à Bagdad en 1055.
Der Seljuq Lineal Toghrïl Beg proklamierte sich Sultans in Nishapur in 1038 und trat 1055 in Bagdad.la fille d'un sultan marié, son trousseau est transporté dans processian à la maison de son mari l'intention juste avant le mariage.
in denen die Tochter eines Sultans verheiratet, ihre Aussteuer wurde in processian zum Haus ihrer beabsichtigten Mann kurz vor der Hochzeit.vient d'arriver pour conseiller l'armée turque du sultan.
um als Berater die türkische Armee des Sultans auf Vordermann zu bringen.Cette œuvre, spécimen rare d'histoire critique de la Perse, fut compilée sous les auspices d'Ibrahim Sultan, fils de Shahrokh
Dieses Werk, ein seltenes Beispiel kritischer persischer Geschichte, wurde unter der Federführung des Sultans Mirza Ibrahim erarbeitet,Peu en reste, car quand notre Sultan rendit son dernier soupir,
Nur noch wenig zu erkennen, denn als der Sultan sein Leben ausgehaucht hatte,
