СУЛТАНУ - перевод на Английском

• sultan

Примеры использования Султану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Султану удалось не только догнать лидера, но и опередить его по коэффициенту Бухгольца.
Sultan managed not only to catch up with the leader, but also stay ahead according to Buchholz ratio.

Когда Милош приблизился к султану, он ударил его кинжалом, спрятанным в его манжете.
When Miloš came close to the Sultan, he struck him with the dagger hidden in his cuff.

Сам Папа Римский направил личное письмо к султану, который также был халифом ислама.
The Pope himself sent a personal letter to the Sultan, who was also Caliph of Islam.

Многие чиновники владели большим количеством рабов, однако самое большое количество рабов принадлежало султану.
Many officials themselves owned a large number of slaves, although the Sultan himself owned by far the largest amount.

Кроме того, это был первый случай в Османской империи, когда султану вместо сына наследовал брат.
It was the first time an Ottoman Sultan was succeeded by his brother instead of his son.

Как и отец, он платит дань сельджукскому султану Санджару и каракитаям.
Like his father, he decided to pay tribute to both the Seljuk sultan Sanjar and the Qara Khitai gurkhan.

Эта яхта является собственностью королевской династии Саудовской Аравии, ранее принадлежащей ныне покойному султану Бин Абдул Азизу.
A property of the Saudi family of the now deceased sultan Bin Abdul Aziz.

Нефть и газ обеспечили султану Брунея самый большой по площади дворец в мире( из обитаемых), а гражданам- отличные условия жизни.
Oil and natural gas have provided the Sultan of Brunei with the largest inhabited palace in the world in terms of area.

Направляет Султану рекомендации по экономическим,
Submitting recommendations to the Sultan on economic, political,

Он поступил на службу к султану в юности и в возрасте 24 лет дослужился до звания бейлербея.
He entered the service of the sultan as a youth and by the age of 24 had risen to the rank of Beylerbey.

Взамен Наполеон обещал султану помочь в подавлении сербского восстания,
In return, Napoleon promised to help the Sultan suppress a rebellion in Serbia

Он также помогал султану в написании ряда писем султану Ак- Коюнлу Узун- Хасану.
He also helped the sultan in writing letters of high literary value to Aq Qoyunlu sultan Uzun Hasan.

во время Персидской кампании показал ее султану Сулейману и великому визирю Рустему- паше,
presented it during the Persian campaign to the Sultan and Grand Vizier Rüstem Paşa, the poets.">

Султану были представлены планы Уэбба относительно мусульманского кладбища и мечети.
The Sultan had been shown plans by Webb for a Muslim cemetery and Masjid and complimented Webb on them.

Константин Балшич хранил верность османскому султану Баязиду I. 17 мая 1395 года он сражался на стороне турок- османов в битве при Ровине против валашского господаря Мирчи Старого.
Konstantin was very faithful to Sultan Bayezid I. On 17 May 1395 he fought in the Battle of Rovine and witnessed the deaths of some Serb noblemen but managed to survive himself.

Переводчик перевел эти слова султану, который терпеливо ждал, когда Лоуфорд выполнит простую операцию.
The interpreter translated the words for the Tippoo who waited patiently as Lawford finished loading the musket.

Контроль над Средиземным морем позволит султану подчинить себе более мелкие европейские державы.
Control of the Mediterranean would allow a Sultan to do as he pleases with the smaller European powers.

которая отказалась подчиниться султану Дели.
who refused to give her up to the Sultan of Delhi.

В 1375 г. Армения, будучи самостоятельным государством, вынуждена была подчиниться турецкому султану, став одновременно ареной беспрестанной борьбы
In 1375, Armenia was forced to submit to the Sultan of Turkey, and, as a result, it became the battle field

их последующего представления султану.
their eventual submission to the Sultan.