TO THE SULTAN - перевод на Русском

• к султану

Примеры использования To the sultan на Английском языке и их переводы на Русский язык

was forced to pull back to Odrin where he reported his failure to the Sultan.
были вынуждены отступить к Эдирне, где сообщили султану о своем провале.

after King Håkon Håkonsson had sent embassies to the Sultan with rich gifts.
король Хакон IV Старый отправил султану посольство с дарами.

Narameikhla ceded some territory to the Sultan of Bengal and recognised his sovereignty over the areas.
Махмуд- шах Бенгальский передал ему часть территории своего султаната и уплатил крупную сумму денег.

Unfortunately, De Houtman was undiplomatic and insulting to the sultan, and was turned away for"rude behaviour", without being able to buy spices at all.
Однако затем Хаутман повел себя грубо и недипломатично, сумел оскорбить султана и был вынужден покинуть Бантам.

the prize bull he was to take to the Sultan of Kampong pined away;
которого он должен был подарить султану Кампонга.

who had greater access to the Sultan gained in influence.
которые имели более свободный доступ к султану, увеличили свое влияние.

simply lived in a pilgrim hostel, until in 1300 King Robert of Sicily gave a large gift of money to the Sultan.
жили просто в хостеле для паломников, до тех пор пока в 1300 году король Роберт Сицилийский не сделал султану большой подарок деньгами.

which encouraged the British government to extend their support to the Sultan.
призвала британское правительство оказать поддержку султану.

sent a letter to the Sultan complaining about the lack of weapons
жаловалась султану на отсутствие оружия

functioned as advisory entities to the Sultan.
функционируют в качестве консультативных органов для султана.

and Jafar to the Sultan- and is represented visually by the prison-like walls
а Джафар к султану- и визуально изображается в тюремных стенах

their heads were sent to the sultan.
головы были отправлены султану.

started making arrangements for her marriage to the sultan of Zanzibar.
против своей воли и служил янычаром в войске султана.

On the contrary, he suggests that the poet was born after the city fell to the Sultan in 1453.
Напротив, он полагал, что поэт родился после того как Константинополь пал в руки султана в 1453 году.

then welcome to the Sultan Inn hotel.
добро пожаловать в отель Sultan INN.

Imam Yahya remained nominally loyal to the Sultan, but tried to negotiate with Britain at the same time.
мировой войны имам Яхья, оставаясь номинально лояльным к османскому султану, пытался одновременно договориться с британцами.

In the case of Brunei, appeals are made to the Sultan of Brunei, who then refers the case to the Judicial Committee for advice.
В случае с Брунеем апелляции направляются султану, который консультируется с Судебным комитетом.

In 1375, Armenia was forced to submit to the Sultan of Turkey, and, as a result, it became the battle field for fighting Persian shahs and Turkish sultans.
В 1375 г. Армения, будучи самостоятельным государством, вынуждена была подчиниться турецкому султану, став одновременно ареной беспрестанной борьбы и междоусобиц персидских шахов и турецких султанов.

It is believed that Sayyida insisted on this to show everybody that she was not going to give up governing Tétouan even though married to the Sultan.
Считается, что Саида аль- Хурра настояла на прибытии Абу- ль- Аббаса Ахмада в Тетуан для проведении бракосочетания, чтобы показать всем, что она не собирается отказываться от управления Тетуаном, даже будучи замужем за султаном.

The Grand Vizier promised this delegation that he would insist to the Sultan that he accept the Bosniak demands
Великий Визир пообещал делегации, что он настоит, чтобы султан принял требования бошняков