СУПЕРВАЙЗЕР - перевод на Английском

• supervisor

Примеры использования Супервайзер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам также понадобится супервайзер, который захочет, чтобы вы клонировали пейджер подозреваемого… насколько я знаю, это может повлечь за собой необходимость использования еще много чего… устройства регистрации звонков, подслушивающие устройства.
You will also need a supervisor who wants you to clone a suspect's pager… knowing that it might lead to who knows what else… pen registers, wiretaps.

Супервайзер не читает лекций,
The Supervisor does not lecture,

Имея образовательный аккаунт, Вы, как супервайзер, можете организовывать работу с пользователями,
With an educational account as a supervisor you can manage users,

Супервайзер руководит работами непосредственно на объекте,
The supervisor manages the immediate work onsite,

Программное обеспечение Супервайзер управляет инструментами и делает прогноз по будущим потребностям в инструментах.
The integration with the supervising SW controlling the tool life and making the tool forecast is guaranteed.

Супервайзер никогда не должен пренебрегать возможностью направить занимающегося к подлинному источнику саентологических данных.
The Supervisor must never neglect an opportunity to direct a student to the actual source of Scientology data.

Супервайзер должен всегда поддерживать хорошее АРО с прихожанами в то время, когда они занимаются.
The Supervisor should remain in good ARC with his students at all times while they are performing training activities.

Супервайзер должен всегда быть точкой- источником хорошего контроля
The Supervisor will, at all times, be a source-point of good control

Супервайзер должен быть способным установить связь между одной частью Саентологии
The Supervisor will be able to correlate any part of Scientology to any other part

Супервайзер должен быть способен ответить на любой вопрос, касающийся Саентологии, направив занимающегося к подлинному источнику данных.
The Supervisor should be able to answer any questions concerning Scientology by directing the student to the actual source of the data.

Супервайзер ни в коем случае не должен лгать занимающемуся
The Supervisor should never lie to,

Супервайзер должен всегда подавать хороший пример занимающимся
The Supervisor should always set a good example to his students:

Супервайзер не должен позволять себе эмоциональных отношений с прихожанами( независимо от их пола),
The Supervisor must not become emotionally involved with students of either sex while they are under his

Допустив какую-либо ошибку, супервайзер должен проинформировать об этом занимающегося
When a Supervisor makes any mistake,

Супервайзер должен всегда соблюдать Кодекс одитора во время сессий
The Supervisor will at all times observe the Auditor's Code during sessions

Супервайзер должен быть стабильным терминалом,
The Supervisor will be a stable terminal,

Супервайзер должен постоянно быть осведомлен относительно последних саентологических данных
The Supervisor will keep himself at all times informed of the most recent Scientology data

Кто-то зовет его Сиропчиком, кто-то Зеленым, супервайзер- то Игорем,
Some people call him Syrup, others- Green guy, the supervisor calls him either Igor

Во время съемок этих эпизодов на площадке все время находился супервайзер студии Ulitka Александр Скнарин.
During shootings of these episodes on a stage all the time there was a supervisor of Ulitka studio Alexander Sknarin.

работал с нами, теперь как супервайзер, Прими повышение, возглавь команду.
this time be a supervisor, take a step up, run your own team.