СУТЕНЕРОВ - перевод на Английском

• pimps
• procurers
• pimp

Примеры использования Сутенеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые нередко становятся жертвами" ухажеров" сутенеров.
who are often victims of"lover boys" pimp boyfriends.

предусматриваются санкции в отношении сутенеров.
provided for sanctions against pimps.

В 1994- 1997 годах по всей стране было выявлено 7400 борделей и арестовано 6300 сутенеров.
From 1994 to 1997, 7,400 brothels were discovered nationwide and 6,300 pimps were arrested.

Это, вообще-то, один из сутенеров, которого я знаю с работы в полиции нравов, но, все равно- никому
It's actually one of the pimps I knew from when I was in vice,

Я думал, что поэт, воспевающий сутенеров и отморозков просто обязан быть на" процессе века.
I figured the poet laureate of pimps and scumbags would be over at the'Trial of the Century.

Девочки почти всегда находятся под строгим контролем кого-либо: своих родителей, сутенеров, владельцев борделей,
The girls are almost always under the strict control of somebody- their parents, the pimps or the brothel owner-

которые достигли возраста уголовной ответственности и которые не были признаны жертвами сутенеров или торговцев людьми, квалифицируются как преступники.
who are not found to have been victims of pimps or traffickers are treated as offenders.

в стране нет сетей сутенеров.
there are no networks of procurers.

в особенности девочки, отказываются давать показания, поскольку боятся сутенеров больше, чем полиции;
are reluctant to testify as they are more scared of pimps than of the police;

конечного пункта назначения жертв контрабанды и стремятся освободить их от влияния контрабандистов или сутенеров или предоставить ребенку убежище на время определения его дальнейшей участи.
receiving countries for victims of trafficking who want to remove them from the influence of the trafficker or pimp, or to ensure that the child has shelter whilst arrangements for his/her future are worked out.

содержателей притонов, сутенеров и зазывал, на практике женщины,
brothel keepers, pimp and touts, in practice,

а следовательно и сутенеров, при этом встречается все больше случаев торговли несовершеннолетними,
and therefore of pimps, and there are more and more cases involving minors,

Просьба представить также информацию о том, включают ли в себя десять основных пунктов стратегии вопросы, касающиеся преследования сутенеров и торговцев людьми, реабилитации жертв торговли людьми
Also please provide information on whether the 10 main points of the strategy cover the prosecution of pimps and traffickers, the rehabilitation of victims of trafficking and assistance programmes

владельцев заведений или сутенеров.
establishment owners or controllers.

они с большей степенью вероятности будут свидетельствовать против сутенеров и с большей готовностью будут прибегать к помощи социальных служб
will be more likely to give evidence against procurers and more willing to seek assistance for themselves, both from the social services

Основная проблема, с которой сталкиваются полицейские, когда пытаются убедить жертв преступлений дать показания против вербовщиков или сутенеров, заключается в том, что из-за отсутствия таких учреждений социального призрения,
The major problem faced by police officers when seeking victims to testify against their recruiter or pimp is the fact that the police, for lack of public services,

Кстати, позвони моему сутенеру и скажи ему, что я увольняюсь.
By the way, I need you to call my pimp and tell him I quit.

Это то, что сутенеры говорят про своих женщин.
That's what pimps say about their women.

Ее сутенер сказал, что заплатил за них.
Her pimp said that he paid for these.

Сутенеры, избиения, наркотики, изнасилования!
The pimps, the beatings, the drugs, the rapes!