СУФИЙСКОГО - перевод на Английском

• sufi

Примеры использования Суфийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это суфийская поэзия Руми.
It's Sufi poetry by Rumi.

Кружащийся суфийский дервиш, одноглазый мальчик, совершающий ритуальное суфийское кружение, практикуемое дервишами из ордена Мевлеви.
The single-eyed boy performs ritual Sufi whirling that is practiced by Mevlevi dervishes.

монастырей- суфийских, христианских.
monasteries sufi, Christian.

Во время этой медитации мы будем сочетать танцы, суфийскую кружащую и безмолвную медитацию.
During this meditation we will combine dancing, Sufi whirling and silent meditation.

Именно так Шах приглашал свою аудиторию принимать суфийские истории.
It was in this manner that Shah invited his audience to receive the Sufi story.

Это впоследствии было опубликовано как монография« Особые проблемы в изучении суфийских идей».
This was later published as a monograph entitled Special Problems in the Study of Sufi Ideas.

Maḥmud Morshedi( 1280- 1352)- известный персидский поэт и суфийский мистик из Персии.
Maḥmud Morshedi(1280-1352), was a famous Persian poet and Sufi mystic from Iran.

В Нандере также много суфийских святынь.
Nanded has many Sufi shrines as well.

шафиитский правовед, и суфийский мистик.
Shafi'i jurist, and Sufi mystic.

В дальнейшем отказался от придворной карьеры и примкнул к суфийскому ордену« накшбанди».
Later his father introduced him to Sufism and to the Naqshbandi Sufi order.

Его почитали многие именитые индуистские и суфийские религиозные лидеры.
Sai Baba is revered by several notable Hindu and Sufi religious leaders.

В 1911 году он основал в Париже тайное суфийское общество Аль- Акбария.
Ivan Aguéli founded Al Akbariyya as a secret Sufi society in Paris in 1911.

Суфийский портал.
Swisscharts Portal.

Суфийское Братство Накшбанди.
Seub Nakhasathien Foundation.

также есть суфийское влияние.
influenced with Sufism.

воспитанный в духе суфийской философии, не раз совершал победоносные набеги на Иран
raised in the spirit of Sufi philosophy, made numerous victorious raids on Iran

В суфийской поэзии воспеваются идеалы любви,
The contribution of Sufi poets promoted the themes of love,

На протяжении веков, в Панкиси доминировал суфийский ислам, но в последнее время возросло число сторонников более радикального, салафийского ислама.
For centuries, moderate Sufi Islam dominated in Pankisi, but the number of followers of a more radical and austere Salafi strain has increased.

народном и суфийском стиле, он аккомпанирует себе на багламе
folk and Sufi music styles,

Эта одночасовая активная центрирующая медитация, основанная на суфийских техниках, затем была развита
This active centering meditation is based on Sufi techniques, further developed