СУШИТСЯ - перевод на Английском

• dried
• drying
• dries

Примеры использования Сушится на Русском языке и их переводы на Английский язык

моется землей, сушится водой и так далее.
washes with dirt, and dries with water and so forth.

Для этого зеленый хмель по транспортерам перемещается в сушилки для хмеля, имеющих высоту 14- 15 м и сушится при температуре 62- 65° C в течение 6 часов.
Via conveyor belts at the same time the green hops are transported into the 14-15 m tall hop kilns and dried at a temperature of 62-65° C within a six hours.

В некоторых домах можно наблюдать, как рядом с одеждой на веревках сушится рыба.
At some houses you can even see fish drying in the sun next to the clothes lines.

после чего промывается проточной водой, сушится и при необходимости расчесывается.
then washed with running water, dried and, if necessary, combed.

легко моется и сушится, как капроновые колготки.
it is easy to wash and dry as nylon tights.

Дело в том, что он сушится без вмешательства в этот процесс человека:
The fact that he is dried without interference into the process of man:

Практически вся курага сушится с помощью сернистого ангидрида для придания ей товарного вида.
Almost all the dried apricots is dried by means of sulfurous anhydride to make it marketable.

В этом процессе зерно сушится в 2- х сушилках, приблизительно,
In this process, the grain is dried in two dryers with similar daily output,

Одновременно отработанное тепло драйкулера подводится к ленточной сушилке, на которой древесная щепа сушится и затем гранулируется.
At the same time, the waste heat of the dry coolers is transmitted to a belt dryer where wood chips are dried and processed to pellets.

после чего древесина два года сушится на под открытым небом в Lafite.
then left to dry in the open air for two years at Lafite.

Толстое, многослойное белье( например, полотенца, простыни, джинсовые изделия и т. д.) сушится таким образом, который не предусматривает глажения перед тем, как складывать вещи на хранение в шкаф.
Thick and multi-layered laundry(towels, sheets, jeans etc.) are dried so that they can be placed into wardrobe without ironing.

Управление осушкой на основе измерения влажности на выходе. Сушится столько воздуха, сколько его необходимо.
Drying process is controlled according to the relaive humidity of the pressure air, so only needed volume of air is dried.

В отличие от традиционного сушильного шкафа, в котором образец нагревается за счет конвекции и сушится в течение длительного времени,
In contrast to the traditional oven in which the sample is heated using convection and dried over a long period of time,

затем бревно сушится до 18- 24% влажности
then logs dried to 18-24% moisture content,

продукция сушится при помощи потока воздуха, приводимого в движение винтами Архимеда, закрытыми фиксированной стальной обшивкой в центральном отсеке в форме барабана, который медленно вертится в абсолютно воздухонепроницаемом ограждении.
products are dried by an airflow, in Archimedes screws covered by fixed stainless steel sheeting on a central drum-shaped hub which spins slowly in a totally air-tight enclosure.

который затем сушится и кипятится, образуя волокнистую массу.
then which is dried and boiled forming a pulp.

Чайные листочки сушатся целиком.
Made from dried whole tea leaves.

разложить рис на кухонном полотенце, в один слой, сушиться.
spread it on a kitchen towel in one layer for drying.

Затем листья, окисленные на 80%, сушатся при усиленной циркуляции горячего воздуха.
Then the leaves are oxidized by 80%, dried at enhanced circulation of hot air.

Сушиться, греться там будем, на том бережку.
We will get dry and warm up on the other side.