СУШИТЬСЯ - перевод на Английском

• drying
• dry

Примеры использования Сушиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развешивая их сушиться, разравнивайте такие вещи
Hanging them out to dry, leveled things

вещи не должны сушиться в сушильной машине в связи с риском возгорания.
items must not be dried in the dryer due to the fire hazard.

Еще одна важная деталь- влажный кожаный ремешок нельзя оставлять сушиться на теплой поверхности, так
A further point is that wet leather watch bands should not be left to dry on a warm surface,

Тогда зерно сушиться, используя большие сушилки,
Then the grain is dried using big heaters

Продукт сушиться при помощи потока воздуха, сушилки демонстрируют высокий уровень эффективности сушки и точности, а также сниженный углеродный след.
Products are dried by airflow and the dryers provide high drying efficiency and accuracy, as well as a reduced carbon footprint.

нарезали тоненькими длинными нитями и вешали на солнце сушиться.
cut into thin long strings and hung to dry in the sun.

затем положите или повесьте сушиться на сухой источник тепла.
then lay or hang to dry on a dry heat source.

вижу, что мама развесила все свои лифчики и трусы сушиться на дереве.
see that my mother has hung all her bras and panties out to dry on a tree.

подвяливают на открытом воздухе 2- 3 суток и раскладывают сушиться в сараях, на чердаках, под палатками.
podvyalivayut outdoors 2-3 days and laid out to dry in barns, in attics, under tents.

оставьте сушиться на 2- 3 дня минимум сутки.
leave to dry for 2-3 days minimum day.

Для наилучшего ухода за своими изделиями, Bérard советует не использовать чистящих средств, не замачивать их, а просто мыть теплой водой и оставлять сушиться в вертикальном положении.
Simply hand wash and rinse the pieces in warm water and leave to dry in a vertical position- do not soak.

рыбу промывают и выкладывают сушиться на солнце и свежем воздухе на 15- 20 дней.
then laid out to dry in the sun and the breeze(according to the traditional method) for fifteen to twenty days.

прополоскать и повесить сушиться, ручная стирка рекомендуется.
easy to rinse and hang to Dry, Hand Wash is recommended.

начала сушиться, а волосы будто маслом мыла.
started to dry, and my hair felt like soap and oil.

Дева Гваделупская помогла мне: на заборе дома у реки я нашла скатерть, которую повесили сушиться.
The Virgin of Guadalupe helped me-I found a tablecloth put out to dry off on the fence of a nearby house.

Зубная нить была с мятным вкусом, возможно, из-за зеленых стрингов, которые она повесила сушиться в ванной.
Floss was mint probably because of this green G-string she hangs up to dry in the bathroom.

В наше время виноград оставляют сушиться на солнце на 10 дней, и именно этот процесс является одним из существенных признаков процесса изготовления коммандарии, о котором Гесиод написал около 2800 лет назад.
In modern times, ten days is the amount of time the grapes are left to dry in the sun and it is this process that is one of the essential characteristics of Commandaria-this process about which Hessiod wrote some 2800 years ago.

следы на пляже и куски тюленьего жира, оставленные сушиться.
pieces of seal blubber which had been left out to dry.

взятые в качестве образца вещества должны сушиться в течение по крайней мере 15 часов при температуре окружающей среды в вакуум-сушилке, содержащей плавленный
tests in 2.3.2.9 and 2.3.2.10, the samples shall be dried for not less than 15 hours at the ambient temperature in a vacuum desiccator containing fused

Кожура плода сушится на солнце и используется, как пряность в карри.
The outer cover of fruit is dried in the sun to get aamsul or kokam.