СУЩЕСТВУЮТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• there are special
• there are specific
• there exist special
• there were special
• there are specialized
• have special

Примеры использования Существуют специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют специальные нормы и стандарты контроля качества лабораторий ГОСТы и СанПИНы.
There are special regulations and standards for quality control of laboratories State standards(GOSTs) and Sanitary rules and norms.

В стране существуют специальные учебные заведения для детей с задержками в развитии,
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development,

при министерстве юстиции существуют специальные учреждения, предназначенные для решения вопросов, связанных с защитой прав человека.
none the less, there are specific agencies attached to the Ministry of Justice designed to handle the defence of human rights.

Разумеется, существуют специальные приспособления для производства заклепок,
Of course, there are special tools for production of rivets,

Существуют специальные программы для девочек, преждевременно вышедших из системы образования,
There are specific programmes for girls leaving the educational system prematurely,

Кроме того, существуют специальные анализаторы логов( например,
Besides, there exist special log analyzers(for instance,

К счастью, существуют специальные сетевые программы мониторинга сотрудников, которые выполняют ту же функцию намного эффективнее.
Fortunately, there are specialized web-based employee monitoring/tracking software that does the same much more effectively.

В ряде стран существуют специальные органы по расследованию происшествий, которые объективно расследуют происшествия в различных областях жизни общества.
In several countries there are specific accident investigation authorities which objectively investigate accidents in different areas of society.

Кроме того, ППП отметил, что существуют специальные изоляторы без матрасов для возбужденных
In addition, the SPT observed that there were special isolation rooms with no mattresses for agitated

Существуют специальные законы по защите женщин
There are specific legislation for protection of women

Существуют специальные нормы для последователей джафаритской- или шиитской- школы толкования исламского права, и их дела рассматриваются джафаритскими судами.
There were special rules for followers of the Jafari-- or Shiite-- school of interpretation of Islamic law, and cases were dealt with in Jafari courts.

Кроме того, существуют специальные законы, которые защищают права женщин в конкретных областях см. приложение 1.
In addition, there are specific laws that protect the rights of women in particular areas see annex 1.

Г-н ПАУДИЯЛ( Непал) говорит, что в Непале существуют специальные суды для полиции,
Mr. Paudyal(Nepal) said that there were special tribunals for police,

Существуют специальные разрешения на получение данных из фотографий для вклада в OpenStreetMap и Викисклад.
There is special permission to derive data from the photos for contributing to OpenStreetMap and Wikimedia Commons.

Существуют специальные рыночные возможности, доступные только женщинам через Национальный совет женщин- предпринимателей( НСЖП) и Национальное агентство содействия развитию ремесел.
There are some specific marketing facilities available to women only through the NWEC and the National Handicraft Promotion Agency.

Например, существуют специальные законы, регламентирующие отношения между государством
For example, there are separate laws governing relations between the State

Накаждое представление театра приглашаются дети издетских домов, существуют специальные льготные билеты для инвалидов иветеранов.
Each theater performance welcomes children from children's homes; special almost-free tickets make shows open fordisabled persons andwarveterans.

Существуют специальные программы образования в области прав человека для сотрудников полиции
There are specific human rights training programmes for Police officers

Наряду с этим существуют специальные законы по защите женщин,
In addition, there are specific legislations for protection to women

все случаи своевременно расследуются, и существуют специальные процедуры для решения проблем в соответствующих общинах,
all incidents were promptly investigated, and there were special procedures in place to address problems in the communities concerned,