СУЩЕСТВУЮЩИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• existing national

Примеры использования Существующим национальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая сведения о ее связях с существующим национальным механизмом улучшения положения женщин
including its linkages with the existing national machinery on the status of women

соответствующей поддержки существующим национальным правозащитным учреждениям;
appropriate support to existing national human rights institutions;

соответствующей поддержки существующим национальным правозащитным учреждениям;
appropriate support to existing national human rights institutions;

другой соответствующей помощи существующим национальным правозащитным учреждениям.
appropriate support to existing national human rights institutions.

допустимых альтернатив существующим национальным стандартам.
acceptable alternatives to existing national standards.

также прекратить выпуск издания, озаглавленного" Проект программы мероприятий Международного года коренных народов мира", и справочника по существующим национальным учреждениям, занимающимся поощрением расовой терпимости и борьбой с расизмом.
consequently the publication entitled the"Draft programme of activities for the International Year for the World's Indigenous People" and the manual on existing national institutions promoting racial tolerance and combating racism were terminated as well.

В ответ на запрос, направленный ЮНЕП/ РОЛАК во время<< Первой встречи на высшем уровне женщин из числа коренного населения Америки>>( Оахака, Мексика, ноябрь 2002 года), в план работы на 2004 год Программы по экологическому праву( ОРПП/ БЭП) РОЛАК был включен аспект организации учебных курсов для женщин из числа коренных народов по вопросам роли женщин в рамках сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия с уделением особого внимания касающимся биологического разнообразия многосторонним экологическим соглашениям и существующим национальным законам в этой области.
In response to a request made to UNEP/ROLAC at the"First Summit of Indigenous Women of the Americas"(Oaxaca, Mexico, November 2002), the Environmental Law Programme(DPDL/ELB) of ROLAC included in its 2004 workplan the organisation of training courses for indigenous women on the role of women in the conservation and sustainable use of biological diversity, with emphasis on the biodiversity related multilateral environmental agreements and existing national legislation on the subject.

Прилагаются усилия по гармонизации существующего национального законодательства с международными соглашениями.
Efforts had been made to harmonize existing national law with international agreements.

K Существующие национальные цели дополняют глобальные цели в сфере лесного хозяйства.
K Existing national objectives complement the Global Objectives on Forests.

Этот перечень ос- нован на существующих национальных, региональных и международных ин- струментах и источниках.
The list is based on existing national, regional and international instruments and sources.

Перечень основан на существующих национальных, региональных и международных инструментах и источниках.
The list is based on existing national, regional and international instruments and sources.

Привести в соответствие с требованиями современности существующую Национальную стратегию в области жилья( НСЖ), включив в нее следующее.
Update the existing National Shelter Strategy(NSS) by incorporating into it.

Совместных усилий по укреплению или дополнению существующих национальных основ и планов действий;
Collaborative efforts to strengthen or complement existing national frameworks and action plans;

В пределах существующих национальных рамок образования
Within existing national education frameworks

Расширение существующих национальных центров.
Enhancing existing national centres.

Дублирование существующих национальных законов и учреждений;
Duplication of existing national laws and institutions;

Существующие национальные системы учета авторских прав функционально не связаны между собой.
The existing national copyright registration systems are functionally not connected to each other.

Она опирается на выборку существующих национальных баз данных мониторинга и информации;
It samples existing national monitoring and information databases;

III. Существующие национальные концептуальные рамки
III. Existing national frameworks and plans:

Дополнять существующие национальные, региональные и международные критерии
Complement existing national, regional or international criteria