СФОРМИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• form
• develop
• emerge
• be created
• formed

Примеры использования Сформироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, у лиц, которые в течение длительного времени жили в условиях репрессий, может сформироваться извращенное" чувство подозрительности",
Even worse, those who have lived for a long time in a repressive climate may develop a distorted"mentality of suspicion",

Такие огромные звезды могли сформироваться только в начале истории Вселенной,
Stars this large could only form early in the history of the Universe before the hydrogen

Во-вторых, Австрия полагает, что значительный вклад в ядерное разоружение внес бы договор о всеобъемлющем прекращении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ)- договор, которому еще предстоит сформироваться в этом зале.
Second, Austria believes that a comprehensive fissile material cut-off treaty(FMCT)- a treaty that still has to emerge from this chamber- would significantly contribute to nuclear disarmament.

фундаментальное событие текущей недели, после которого могут сформироваться среднесрочные и долгосрочные тренды.
important fundamental event of the current week after which medium-term and long-term trends can be created.

Кроме того, международные и региональные организации указали на то, что у лиц, находящихся на военной службе, могут со временем сформироваться убеждения.
Furthermore, international and regional organizations have pointed out that persons performing military service may develop conscientious objections over time.

У детей могут сформироваться большие субпериостальные абсцессы, потому что периостальная ткань свободно присоединена к поверхности кости.
In children, large subperiosteal abscesses can form because the periosteum is loosely attached to the surface of the bone.

который должен сформироваться в ходе дискуссий и прений.
which must emerge through discussion and debate.

Рубцовая ткань может сформироваться в задней части сетчатки
Scar tissue can form at the back of the retina

который может вообще не сформироваться.
which may not emerge.

Это сводит к минимуму риск того, что у судьи, выносящего приговор, может сформироваться мнение, будто законодатели намеренно отразили различную степень виновности в совершении различных преступлений.
This minimizes the risk that a sentencing judge might form the view that legislators were intentionally reflecting different degrees of culpability in different offences.

U4/ U6- U5 tri- snRNP не может сформироваться.
the Cajal bodies and the U4/U6-U5 tri-snRNP cannot form.

звезды с малой массой не могут сформироваться без тяжелых элементов.
without heavy elements, only large stars can form.

в противном случае могут сформироваться негативные для здоровья
because otherwise it may form negative health

Потенциально каждый ребенок при рождении имеет возможность сформироваться в гармоничную, высокоинтеллектуальную,
Potentially every child at birth has the opportunity to form a harmonious, highly intelligent,

цели договора может сформироваться благодаря накоплению случаев возражений,
purpose of the treaty could be formed through the accumulation of instances of objection,

Впоследствии может сформироваться правовая система, способная удовлетворять государственные
The legal system can then evolve to meet public

Должно сформироваться новое видение,
That there be a new vision,

Присутствие кислорода позволило сформироваться в верхних слоях атмосферы озонному слою( на высоте 20- 25 км),
The presence of oxygen allowed to form in the upper atmosphere ozone layer(at an altitude of 20-25 km),

По окончании оплаты взноса должна сформироваться квитанция, которая подтверждает успешность прохождения регистрации
At the end of the fee payment, a receipt must be formed, which confirms the successful completion of the registration

Планета такого типа могла сформироваться во внутренней части системы Глизе 876 из материала, вытесненного ближе к звезде миграцией газовых гигантов.
This type of massive terrestrial planet could be formed in the inner part of the Gliese 876 system from material pushed towards the star by the inward migration of the gas giants.