СЧАСТЛИВИЦА - перевод на Английском

• lucky

Примеры использования Счастливица на Русском языке и их переводы на Английский язык

А кто счастливица?
Who's the lucky lady?

А ты ведь счастливица, Лорел.
You know, you're lucky, Laurel.

Клайв…" Счастливица.
Clive." Lucky girl!

Марго Вилтон счастливица.
Margot Wilton was lucky.

Ты счастливица.
You're Lucky.

Похоже, твоя мама счастливица.
Sounds like your mom's a lucky woman.

Вы счастливица.
You're Lucky.

Нет, нет. Я счастливица.
No, no, I'm the lucky one.

Ты счастливица.
You're a lucky lady.

Ну вы счастливица!
Well, you're lucky.

Так кто счастливица?
So, who's the lucky girl?

И вы- счастливица.
And you are one lucky girl.

Среди них-" Сельская школа"," Счастливица"," Отдых после сенокоса"," Рыболов"," Малороссиянка"," Нищий"," Этюд старика"," Головка девочки" и др.
Among them-"Rural School,""Lucky,""Rest after mowing","fisherman","Malorossiyanka","beggar","Study of an old man","head girl", etc.

Знаете, иногда я забываю, какая я счастливица, особенно в этом году, ведь приезжает Трэвор.
Do you know, I forget how lucky I am sometimes… especially this year, with Trevor coming home.

Он не объяснил, но я помню, когда вы с дочкой уходили, я подумала, какая она счастливица, если мой собственный отец считает ее отца героем.
He never explained, but I remember thinking as I watched you walk away with your little girl how lucky she was that my own father thought of hers as a hero.

Та счастливица, которая присоединиться к этим девятерым, одна из тех, кто станет Мисс Специальная Доставка.
That lucky lady who will be joining these other nine, one of whom will become Miss Special Delivery.

Посмотри на это с другой стороны… следующая счастливица, которая появится на горизонте, покажется просто сокровищем.
Look at it this way-- the next lucky woman who comes along is gonna seem like a million bucks.

Каждую неделю участницы показывали свои работы и одна счастливица ехала в город мечты- Лондон,
Every week participants showed their works and one lucky girl went to a dream city- London,

тебе придется побыть с нами этот уикенд, счастливица.
which means that you get to stay with us for the weekend, lucky girl.

сбил семерых певцов во время импровизированного исполнения" Добро пожаловать в Огайо, счастливица Линди.
overshot the tarmac and plowed through seven Warblers during an impromptu rendition of"Welcome to Ohio, Lucky Lindy.