СЧЕТЧИКАМ - перевод на Английском

• enumerators
• counters
• meters

Примеры использования Счетчикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводить оцифровку некоторых дополнительных объектов, чтобы помочь счетчикам хорошо ориентироваться на месте FANOUILLET.
it was decided to digitize some supplementary objects in order to help the enumerator for a good localisation. FANOUILLET.

тех обитателей основного жилья, с которыми не удалось связаться счетчикам по причине длительного отсутствия, невозможности вступить в контакт
the population of main residences for which the contact with the enumerator did not take place long duration absences,

Счетчикам будут даны инструкции звонить респондентам столько раз, сколько это необходимо для организации опроса,
Interviewers will be instructed to make as many calls as necessary to obtain an interview, and to call at different times

В связи с этим информация о полученных заполненных электронных переписных листах сообщается счетчикам с использованием текстовых сообщений по мобильным телефонам, которые группируются
Feedback on the forms collected online is therefore communicated to the field using mobile phone text messages that are bundled

также в достижение основных поставленных задач, в том числе в обеспечение оперативной передачи информации счетчикам на местах при помощи системы передачи текстовых сообщений.
key objectives that had been met, e.g., getting information out fast to field collectors via the text messaging system.

Действительно," преимущества одновременного обследования нескольких признаков могут уменьшиться в некоторой степени из-за того, что как опрашиваемым, так и счетчикам придется выполнять дополнительную работу в связи со сбором большего количества сведений в ходе одного опроса.
Indeed,"the advantages of simultaneous investigation of several topics may be offset to some extent by the additional burden on the respondent and on the enumerator resulting from the increased amount of information that must be collected at one time.

могущих помочь счетчикам в поиске нужной единицы,
comments likely to help enumerators to find the unit,

в котором регистрируются все текстовые сообщения, дает окружным контролерам возможность передавать сообщения счетчикам, находящимся вне зоны действия сотовой связи,
The Action Log also provided the tools for District Supervisors to pass on messages to collectors who were out of cell phone range,

В 21 стране счетчиков использовали как для доставки,
In 21 countries enumerators were used for both delivery

Польша и Эстония обеспечивали счетчиков картами и документацией в цифровом формате.
Estonia and Poland provided enumerators with maps and documentation in digital form.

Счетчики используют КПК( карманные персональные компьютеры)
Enumerators use Personal Digital Assistant(PDA)

Формально счетчиков во Франции нанимают муниципалитеты, получающие необходимые деньги от НИСЭИ.
Formally in France, enumerators are hired by municipalities which get the necessary money from INSEE.

Счетчики будут связываться с респондентами лишь в том случае, если последние не вернут вопросники.
Enumerators will contact respondents only if they do not return the questionnaire.

Счетчики проводят личный опрос для регистрации переписной информации.
The enumerators conduct an in-person interview to capture census information.

Оказалось также, что счетчики могут быть готовы собирать координаты геопозиционной системы ГПС.
It was also found that enumerators could be prepared to collect Global Positioning System(GPS) coordinates.

Счетчики знали, как вставлять ГПС- приемник
Enumerators knew how to insert the GPS receiver

Счетчики с помощью вопросников.
Enumerators with questionnaires.

В двух странах счетчики доставляли логины
In two countries enumerators delivered logins

В качестве примера можно привести программное обеспечение для обучения счетчиков.
It can be listed for example software supporting enumerators training.

также проверять знания счетчиков.
also verification of enumerators knowledge.