Примеры использования Сырьевая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сырьевая рента должна инвестироваться в сектора( и проекты внутри секторов),
Но чиновники говорят, что либерализация трудовых отношений имеет огромное значение, поскольку сырьевая экономика Казахстана ощущает на себе влияние падения цен на углеводороды на мировом рынке.
But officials say that this liberalisation is vital as Kazakstan's resource-based economy feels the effect of falling hydrocarbons prices on the global market.Проверенная годами сырьевая база и соответствующие модифицирующие добавки,
Сырьевая диверсификация важна не только для развития экспорта, но и для замещения импорта-
Commodity diversification was important not only for promoting exportsКроме того, была проанализирована сырьевая база нефтяной и газовой промышленности России и перспективы ее расширения в целом.
The analysis of raw materials base was also introduced to the audience along with perspectives of its enlargement.Как сырьевая валюта, австралийский доллар зависит от ситуации на сырьевом рынке на котором политическая неопределенность разогнала большинство покупателей.
As a commodity currency, Aussie depends on the situation in the богатая минерально- сырьевая база, функционирующие горно- добывающие комплексы и машиностроительные производства.
huge mineral raw material base, currentextraction and machinery production facilities.Сырьевая экономика в перспективе не способна прокормить Россию, несмотря на все щедроты недр( что-то надо сохранить
The resource-based economy in perspective will not be able to provide for Russia, despite all mineralКогда будет в достаточной мера сформирована и сырьевая экспозиция,« Металл- Экспо» превратится в глобальный индустриальный форум,
When will be in a sufficient measure formed and raw materials exposition,"Metal-Expo" will turn into a global industrial forum,Каждая сырьевая система могла бы сохранять свою независимость,
Each commodity system would maintain its own independence,Сырьевая база: 1500 га для производства лекарственного сырья в ОПХ« Березняки» Бухар- Жырауского района Карагандинской области.
Raw material base: 1500 ha for cultivation of medicinal Жамбылская область Вложено инвестиций:$ 13 млн Общая стоимость проектов:$ 1 158 млн Сырьевая база: природный газ, фосфаты, соли.
$13 million Total project cost: $1 158 million Raw-material base: natural gas, phosphates, salts.en premier lieu, как сырьевая база, sur 90% обеспечивая страну нефтью
in the first place, as a raw material base, on 90% providing country oilСырьевая зависимость делает экономику африканских стран уязвимой для потрясений,
Commodity dependence exposes African economies to shocks emanating from natural factorsЗдесь замечательная сырьевая база, в семи- восьми километрах от завода есть месторождение.
There is a wonderful raw materials base here, and the deposit is in seven or eight kilometers from here.Сырьевая проблематика стала неудобной темой после провала разработанных ЮНКТАД моделей,
Commodities became an embarrassing subject following the failure of UNCTAD-engineered paradigms of state intervention,Это и затратный характер производства, сырьевая направленность экспорта,
It includes costly nature of production, raw material export orientation,Крупнейшая сырьевая биржа мира по торговле кукурузой, сойевых бобов, масла,
The Chicago Board of Trade is the world's largest commodity exchange for corn,Минерально- сырьевая база страны состоит из более 5 тысяч месторождений, прогнозная стоимость которых оценивается в десятки трлн.
The country's mineral raw material base consists of more than 5 000 deposits which expected value is estimated at tens of trillion US dollars.В процессе своего развития многие страны, особенно в Африке, попрежнему сталкиваются с такой серьезной проблемой, как сырьевая зависимость.
Commodity dependence remains a major development problem afflicting many countries, particularly in Africa.
