СЫРЬЮ - перевод на Английском

• raw materials
• commodities
• feedstock
• raw material

Примеры использования Сырью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, это может быть связано с доступом к сырью или другим ресурсам или с наиболее выгодным местоположением.
For example, it can be related to access to raw material or other resources or with the most advantageous location.

Арсеньевский мясокомбинат производит продукцию очень высокого качества для среднего ценового сегмента благодаря эксклюзивному доступу к высококачественному сырью.
The Arsenyevo meat-processing factory manufactures high-quality products within the medium price brackets due to the exclusive access to high-quality raw materials.

Исходя из нашего многолетнего опыта мы знаем, для того, чтобы добиться наилучшего качества и наилучших показателей по экономичности, каждому сырью и каждому продукту нужна своя, подходящая печи.
From our decades of experience we know that every raw material and every product needs the right kiln to achieve the best quality and economic efficiency.

Серьезной проблемой для политики является обеспечение стабильного доступа к продовольствию и сельскохозяйственному сырью для обработки.
A major policy concern is to ensure stable access to food and agricultural raw materials for processing.

отметил Директор по сырью ООО« Радеховский сахар» Борисюк Роман.
said Director of the raw material of"Radekhiv sugar" Borysiuk Roman.

в основном, к промышленным товарам, сырью и сельскохозяйственной продукции.
mainly with respect to industrial goods, raw materials and agricultural products.

Мы переходим от восприятия природы как источника жизни-- и от самой жизни-- к отношению к природе как к товару, сырью, природному ресурсу.
We are moving away from nature as the source of life-- and life itself-- to nature as a commodity, as a raw material, as a natural resource.

фермеры пользуются эффектом масштаба, получая при этом более широкий доступ к сырью, совместному использованию инвентаря
small farmers can reap economies of scale through better access to inputs, sharing of common equipment

Техинсервис осуществил проект по комплексной реконструкции сахарного завода в г. Гельма( Guelma) с увеличением его мощностьи по перерабатываемому сырью до 700 тонн в день.
Techinservice implemented the project of integrated reconstruction of sugar factory in Guelma with increasing capacity on processing of raw materials up to 700 tons per day.

Благодаря тесному сотрудничеству с партнерскими компаниями в глобальном масштабе мы обеспечиваем для вас возможность доступа к лучшим в мире чаям и растительному сырью.
Our close cooperation with our partner companies around the globe gives you access to the world's best teas and plant ingredients.

Были приняты меры по расширению возможностей женщин и облегчению их доступа к сырью, технологиям и другим сельскохозяйственным ресурсам.
Measures have been taken to empower women to improve their access to inputs, technology and other farming resources.

К этому периоду экономический успех перестал быть определен просто доступ к сырью, но началась зависимость от инфраструктуры и торговли.
Economic success ceased to be determined simply by access to the raw materials, but started to depend on infrastructure and trade.

мокрый процесс, в котором вода добавляется к сырью в ходе измельчения для образования пульпы.
where water is added to the raw materials during grinding to form slurry.

максимально приближенные к первичному сырью.
virtually similar to the primary raw.

В данном документе описываются требования к сырью и готовой продукции( шары);
This document describes the requirements for raw materials and finished products(grinding balls);

Плане действий по африканскому сырью, которые были приняты министрами торговли государств- членов Африканского союза в ноябре 2005 года.
Plan of Action on African Commodities, adopted by Ministers of Trade of the States Members of the African Union in November 2005.

Руководитель Центральной нефтегазовой секции ЦКР по углеводородному сырью, заместитель Председателя ГКЗ Роснедра, Заслуженный работник Минтопэнерго РФ, Почетный нефтяник.
Gas Section of the Central Committee for Hydrocarbon Feedstock, Deputy Chairman of the State Reserves Committee Rosnedra, Honored Worker of the Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation, Honorary Oilman.

Координатор специальной Подгруппы по углю/ минеральному сырью гжа М. Эрсой представила информацию о нынешнем состоянии дел в применении РКООН по углю и минеральному сырью, а также о мнениях, выраженных специальной Группой экспертов относительно согласования определений всех энергетических и минеральных видов сырья..
Ms. M. Ersoy, Coordinator of the Coal/Mineral Ad Hoc Sub-Group, presented the current status of UNFC application to coal& mineral commodities; and the views expressed by the Ad Hoc Group of Experts regarding the harmonization of definitions of all energy and mineral commodities.

Объект проектирования« Комплекс по переработке углеводородного сырья с получением товарных топлив производительностью 1 млн тонн/ год по сырью, г. Сулеймания, Ирак» включает в себя следующие основные объекты, которые будут построены
Engineering project"The complex processing of hydrocarbon raw materials, to produce fuel capacity of 1 million tons/ year of raw material, of Sulaymaniyah, Iraq" includes the following major facilities that will be built

относится к минеральному сырью.
as in the case of mineral commodities.