СЭКОНОМИЛО - перевод на Английском

• saved
• save

Примеры использования Сэкономило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно, мы смогли спроектировать формы для отливки, которые компенсировали данное коробление до того, как сами формы были созданы, что сэкономило нам огромное количество времени,
Consequently, we were able to design molds that compensated for that distortion before they were constructed, saving us a tremendous amount of time,

Выполнение этой рекомендации сэкономило бы деньги как в стратегическом,
This recommendation would save money both from a strategic

этот бургер купил мне друг, что сэкономило мне немного денег, так
I'm living off five-dollar foot-longs. It saves me a ton of cash,

Тысяч лари телевидение сэкономило при подготовке двух новогодних программ- победившие в тендере компании снизили расходы вдвое.
The TV company also managed to save GEL 776,000 when producing two New Year's programs since the tender winning companies halved expenses.

продовольственному картофелю с группой по свежим фруктам и овощам сэкономило бы путевые расходы для делегаций.
Ware Potatoes to the group on Fresh Fruit and Vegetables would save travel money for delegations.

что на 60 процентов сэкономило время незапланированного простоя;
a 60 per cent reduction in unplanned downtime;

в том числе на систему очистки дизельных выхлопов, что сэкономило бы им средства в ущерб необходимой процедуре очистки.
including a diesel emissions treatment system that would save them money but fail to properly clean exhaust gases.

Однако Группа также приходит к заключению о том, что МЗ сэкономило расходы на оплату обратных билетов сотрудников экспатриантов в период оккупации
However, the Panel also finds that MoH saved the costs of providing passages home to expatriate employees during the occupation

за первых трех месяцев этого года сэкономило около 2, 8 млрд. динаров,
the Serbian Railways saved some RSD 2.8 billion,

предложило 240 законов и сэкономило 152 миллиона динаров, в ходе наведения порядка в области государственных закупок.
proposed 240 bills, and saved 152 million dinars by introducing order in the public procurement process.

При этом Стуруа добавил, что« за предыдущие 6 месяцев телевидение сэкономило деньги, и несмотря на то, что предусмотренная бюджетным проектом сумма недостаточна, мы все-таки постараемся должным образом подготовиться к новому эфирному сезону».
Sturua though added that in the past month the television managed to save some money. Even though the amount offered in the draft budget is not sufficient we will anyway try to get properly prepared for the new TV season.”.

в результате превентивного подхода международное сообщество сэкономило бы почти 130 млрд. долл.
concluded that a preventive approach would have saved the international community almost $130 billion.

провайдеры услуг Интернет могли по-прежнему обеспечивать взаимный обмен данными по местным сетям, что сэкономило им миллионы долларов.
in Latin America so that Internet service providers could keep traffic in mutual data local, something that has saved them millions of dollars.

Мы считаем также, что заимствование практики Международной организации труда, которая принимает резолюции, содержащие только пункты постановляющей части, ориентированные на конкретные действия, и не содержащие никаких пунктов преамбулы, сэкономило бы много времени, сил и ресурсов.
We also believe that incorporating the practice of the International Labour Organization-- which adopts resolutions with only action-oriented operational paragraphs and no preambular paragraphs-- would save considerable time, energy and resources.

приходит к выводу о том, что она меньше суммы, которую МЭВР сэкономило на техническом обслуживании окружного центра управления за период с даты вторжения Ирака в Кувейт по дату возобновления контракта.
finds that it is exceeded by the amount that MEW saved on maintenance of the district control centre for the period from the date of Iraq's invasion of Kuwait until the contract was restarted.

у местных дилеров, то оно сэкономило бы 900 000 долл. США.
it could have saved US$ 900,000.

которое позволило за несколько часов сделать 15 000 фотокопий для подготовки материалов для членов Совета попечителей на тринадцатой сессии, что сэкономило 3 дня работы секретариата Фонда во время очень напряженного периода
which in a few hours produced 15,000 photocopies for the sets of documents for the members of the Board of Trustees at the thirteenth session; this saved the Fund secretariat three days of work during a very busy period

некоторых ощутимых мер в интересах Базельской конвенции на данном этапе сэкономило бы время и позволило бы
some tangible action for the Basel Convention now, would save time and allow both the Parties

что ознакомление с этими материалами повысило их осведомленность в профильной для них области( 60 процентов), сэкономило время( 22 процента),
materials"somewhat useful","very useful" or"critical", 60 per cent noted that the materials had made them more knowledgeable in their subject area, 22 per cent reported having saved time as a result,

А сэкономленные деньги сможете потратить на приятный отдых и развлечения.
And you can spend the saved money for pleasant rest and entertainment.