СЮЖЕТАМИ - перевод на Английском

• plots
• subjects
• stories
• scenes
• storylines
• plot

Примеры использования Сюжетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

отнюдь не богословскими сюжетами.
by no means theological plots.

Пишет жанровые сцены с незатейливыми сюжетами:" Гадающая на картах"( 1856)," Девочка с разбитой вазой"( 1858)," Крестьянка, подающая солдату пить"( 1859)," Охотник"( 1864) и др.
Writes genre scenes with simple plot,"read the cards"(1856),"Girl with a broken vase"(1858),"Peasant, serving soldier to drink"(1859),"The Hunter"(1864) and others.

изучайте нашу постоянно расширяющуюся Вселенную с ее новым оборудованием, сюжетами, специальными мероприятиями
explore our ever expanding universe with new equipment, storylines, special events,

украшенные сюжетами мистической мифологии,
decorated with scenes of mystical mythology,

но и замечательными сюжетами для кино и компьютерных игр.
also great stories for film and computer games.

вы решили играть в Время Приключений- то вам придется столкнуться с такими сюжетами.
because if you decide to play in the adventure- then you have to deal with such subjects.

также между основной историей и вспомогательными сюжетами.
between the main story and subsidiary plots.

немного сказочными сюжетами индийских мелодрам
a little fantastic plot of the Indian melodramas

Обратите внимание на рельефы с классическими сюжетами- танцующими девушками с гирляндами и венками из цветов.
Pay attention to the reliefs with classical storylines: dancing maidens with garlands and grapes.

Создатели флеш- игр предоставляют вам такую замечательную возможность- игры про индейцев поражают своим разнообразием и интересными сюжетами.
The creators of Flash- games give you a great opportunity- the game about the Indians astonishingly varied and interesting subjects.

также скульптурными изображениями с сюжетами из Ветхого и Нового Завета.
sculptural carvings of the scenes from Old and New Testament.

более сложными сюжетами и более зрелым тоном.
more complex stories, and a more mature tone.

спецэффектами и слабореалистичными сюжетами, персонажами и т.
seemingly unrealistic plots and characterizations.

Внутри дворца представлено множество работ иллюзорной живописи с аллегорическими сюжетами- в основном работы самого Назони.
Inside the palace, there are many illusory paintings with allegorical subjects- largely painted by Nasoni himself.

которые своими захватывающими сюжетами увлекали ребенка в другой мир.
who carried him away through their captivating stories to the world of dreams.

бытовыми и комическими сюжетами возникла в Китае в X- XI веках.
domestic and comic scenes appeared in China in X-XI centuries.

захватывающими сюжетами и щедрой отдачей станут.
breathtaking plots, and generous feedback.

картины другими мирными сюжетами.
other pacific subjects.

не пугайте людей по телевидению вашими высказываниями и сюжетами;
stop scaring people from TV with your statements and stories.

близок с сюжетами картин Брюллова.
is close to the subject of the picture Briullov.