С АЭРОДРОМА - перевод на Английском

• from the airfield
• from an airstrip
• from the aerodrome
• airport

Примеры использования С аэродрома на Русском языке и их переводы на Английский язык

в мае 1994 года- перебазирована с аэродрома Киселевичи на аэродром Бобруйск.
in May 1994 it was relocated from the airfield Kiselevichi to the airfield Bobruisk.

блоки ракеты- носителя« Энергия»- с аэродрома Безымянка в городе Куйбышев ныне Самара.
the units of the Energia launch vehicle- from the airfield Izymyanka in the city of Kuibyshev now Samara.

Замена производилась с использованием аэродрома в Кадугли в качестве пункта прибытия
These rotations were carried out using the airfield in Kadugli as the entry

в связи с переподчинением аэродрома из состава ВВС в состав ВМФ,
due to the transfer of the airfield from the Air Force to the Navy,

Узнав об этом, директор инструктирует водителя имитировать поломку двигателя по пути Бровкина с аэродрома в совхоз, а сам организует на субботнике сверхбыструю постройку дома для совхозного бригадира.
Learning this the director instructs the driver to simulate breakdown of the engine on Brovkin's way from the airport to the farm, and he organizes a double-time construction of a house for the state farm foreman during a subbotnik.

Ливии телекомпания Би-би-си сообщила, что эскадрон C Особой лодочной службы эвакуировал 150 нефтяников за три вылета C- 130 Hercules с аэродрома у Зеллы( англ.) русск. на Валлетту Мальта.
the BBC reported that C Squadron assisted in the evacuation of 150 oil workers in three flights by RAF C-130 Hercules from an airfield near Zella to Valletta.

Валикале отправлялись с аэродрома в Гоме, более значительная, чем ранее, часть касситерита, согласно источникам в этой отрасли, вывозится в большом количестве грузовиками из торговых центров, расположенных в Бизи
Walikale were flown from an airstrip to Goma, industry sources report that a larger proportion of cassiterite than before is being evacuated by truck in large volumes from trading centres near Bisie

до момента выхода Застрахованного с аэродрома в пункте назначения под наблюдением уполномоченных лиц перевозчика,
to the time when the Insured exits the airport at the destination under control of carrier's authorized persons,

На забор перед самолетом натянули полотно с нарисованным аэродромом».
A canvas with the image of the airfield on it was stretched on the fence in front of the aircraft.

Историк Сэмюэль Эллиот Морисон( англ.) русск. писал: Было неразумно оставлять остров с аэродромом, расположенный в 380 милях от Таравы, врагу.
Wrote historian Samuel Eliot Morison,"it seemed unwise to leave an island with an airfield only 380 miles from Tarawa in enemy hands.

глава„ Аэропортов регионов" дал пример с аэродромом Саратова, чем фактически признал, что деньги для такого рода проектов чаще всего предоставляет российское государство.
question of attracting funding, the Russian top manager gives an example with the airport in Saratov and de facto admits that the money for such projects comes from the State.

США на проведение строительных работ, связанных с модернизацией аэродромов, за счет средств, предусмотренных на разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.
reintegration funds for construction work related to improvement of airfields.

произвели разгрузку четыре самолета ИЛ76МД Вооруженных сил Российской Федерации( бортовые номера 76722, 76731, 76776, 76777), прибывшие с аэродромов Пскова и Таганрога Россия.
unloaded four units of Il-76MD of the Armed Forces of the Russian Federation(NN 76722, 76731, 76776, 76777), which flew from the airfields of Pskov and Taganrog Russia.

подрядчиков Организации Объединенных Наций в городе Бентиу и рядом с аэродромом. 13 мая на территории больницы Бентиу был замечен автомобиль Освободительной армии Судана из Дарфура.
occupied international non-governmental organization and United Nations contractor premises in Bentiu and near the airstrip. On 13 May, a Sudan Liberation Army vehicle from Darfur was observed at the hospital in Bentiu.

С аэродрома Селфриджа.
From the Selfridge aerodrome.

Мы вылетели с аэродрома Холмберг.
We flew out of Holmberg Airfield.

Вылет осуществлялся с аэродрома Зябровского учебного авиационного центра.
All of the flights of SpaceShipOne were from the Mojave Airport Civilian Flight Test Center.

Группа произвела вылет из страны с аэродрома Хаббании 28 июля 1993 года.
The team left Habbaniyah airfield on 28 July 1993.

Шейх Юсуф Индохаде перебросил своих ополченцев с аэродрома в Баледогле на позиции к северо-востоку от Джоухара.
Sheik Yusuf Indohaadde moved militia members from Baledogle airfield to positions north-east of Jowhar.

В 10 ч. 00 м. с аэродрома им. Рашида взлетел вертолет с двумя инспекторами на борту.
At 10 a.m. a helicopter took off from Rashid airfield with two inspectors on board.