С ИЗНАСИЛОВАНИЯМИ - перевод на Английском

• with rape

Примеры использования С изнасилованиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что в настоящее время ведутся консультации о возможном внесении поправок в соответствующее законодательство, связанное с изнасилованиями.
The Committee notes the statement by the delegation that consultations are ongoing with regard to a possible amendment of relevant legislation relating to rape.

Кроме того, был проведен ряд бесед с жертвами и свидетелями инцидентов, связанных с изнасилованиями.
Furthermore, a number of interviews were organized with victims of, and witnesses to, rape incidents.

В результате этого были подготовлены 2 фактологических бюллетеня по Закону о борьбе с изнасилованиями и национальным институтам в области прав человека.
As a result, 2 fact sheets on rape law and national human rights institutions were produced.

В марте 2013 года Директор- исполнитель принял участие в кампании по борьбе с изнасилованиями, организованной в рамках вышеупомянутой программы действий.
In March 2013, the Executive Director took part in the latter's campaign against rape.

в связи с изнасилованиями, совершенными в период с 1991 по 1995 год.
trials and convictions, if any, for rapes committed between 1991 and 1995.

направленных на борьбу с изнасилованиями и другими насильственными преступлениями против женщин и детей.
programmes to curb rape and other violent crimes perpetrated against women and children.

Независимый эксперт выражает глубокую обеспокоенность в связи с изнасилованиями в школах, когда даже в случаях дачи виновными признательных показаний органы власти были не в состоянии принять адекватные меры для восстановления прав потерпевших.
The Independent Expert is deeply concerned about rape in schools, for which, even when the perpetrators confess, the authorities have been unable to impose appropriate penalties capable of restoring the rights of the victims.

Совместное отделение провело расследования в связи с массовыми изнасилованиями и другими нарушениями прав человека, которые были предположительно совершены военнослужащими ВСДРК, ранее входившими в НКЗН,
The Office carried out investigations into the mass rapes and other human rights violations allegedly committed by ex-CNDP elements of FARDC in the villages of Bushani

Вместе с тем по другим делам, связанным с изнасилованиями и серьезными нарушениями прав человека,
Little progress was made, however, regarding other cases of rape and serious human rights violations,

которая сыграла чрезвычайно важную роль в поддержке принятия Закона о борьбе с изнасилованиями, предоставляет потерпевшим бесплатные юридические услуги и поддерживает деятельность,
Female Lawyers of Liberia(AFELL) which was highly instrumental in advocating for the passage of the Rape Law also provides free legal services to survivors,

В течение многих лет велась работа по упрощению тех законов, которые касаются прав женщин, особенно проживающих в сельских районах Закон о наследовании с целью управления переходом наследуемого имущества в браках и Закон о борьбе с изнасилованиями.
What has been done over the years was to simplify these laws that inform women especially rural women of their rights Devolution of Estates Act/Inheritance Law and the Rape Law.

связанным с изнасилованиями, геноцидом и произвольным задержанием.
for example, to rape, genocide and arbitrary detention.

по делам в связи с супружескими изнасилованиями, в частности.
in cases of marital rape in particular.

В отчетный период официальная секция кризисного реагирования была задействована в 6 случаях в связи с массовыми изнасилованиями в Демократической Республике Конго, выборами в Гаити,
The formal crisis response cell was activated on 6 occasions during the reporting period in response to mass rapes in the Democratic Republic of the Congo;

Эта проблема стоит настолько остро, что власти в связи с изнасилованиями, которым подверглось большое число похищенных женщин,
The situation is all the more disturbing in that the rapes of several women who had been kidnapped led the authorities,

Несмотря на то, что, как сообщается Законом 1997 года о борьбе с изнасилованиями, было расширено определение изнасилования
Although the Anti-Rape Law of 1997 reportedly expanded the definition of rape and recognized the existence of marital rape,

По своей тяжести это деяние было сопоставимо с изнасилованием.
The conduct was of gravity comparable to that of rape.

Там убийство с изнасилованием.
They said it's rape and murder.

Так у Джонни есть история с изнасилованием?
Does Johnny have a history of being assaulted?

иногда девочек похищают с целью изнасилования.
although sometimes girls are abducted to be raped.