Примеры использования С определенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представители местных властей с определенной гордостью говорили о своих достижениях в области жилищного строительства, инфраструктуры и отношений со Степанакертом/ Ханкенди и Ереваном.
The local authorities spoke with some pride of their accomplishment in housing, infrastructure, and relations найдите электронные сообщения с определенной датой создания,
search for emails with specific creation dates,В недетерминированных моделях возможно лишь с определенной вероятностью предсказать движение каждого отдельного транспортного средства.
In nondeterministic models it is possible only with certain probability to predict motion of each separate vehicle.Мы внимательно следим, притом с определенной озабоченностью, за ведущейся в Соединенных Штатах дискуссией относительно создания системы противоракетной обороны.
We have followed closely, and with some concern, the debate in the United States on anti-ballistic defence.Начиная с определенной начальной скорости,
Starting with a defined initial speed,Это связано как с определенной технологической неготовностью украинского рынка,
This is connected both with certain technological unreadyness of the Ukrainian marketТеперь можно с определенной долей уверенности утверждать, что интернет спасает от одиночества и продлевает жизнь.
Now with some degree of certainty it can be said that the Internet saves us from loneliness and prolongs life.можно просмотреть ленты, связанные с определенной группой защиты.
you can view the tapes associated with specific protection groups.При движении с определенной начальной скоростью с полностью открытой дроссельной заслонкой для активации противопробуксовочной тормозной системы среднее ускорение рассчитывается между двумя определенными скоростями.
Starting with a defined initial speed, the full throttle is applied to activate the Traction Control System, the Average acceleration is calculated between two С определенной степенью уверенности можно говорить, что показатели уровня подушевых доходов
With some certainty one can say that levels of GRP per capitaОтождествление с определенной этнической группой не равнозначно отождествлению с конкретной языковой и/ или религиозной группой,
Affiliation with certain ethnic groups is distinct from affiliation Доступ можно разрешить как непосредственно пользователю, так и всем своим подчиненным пользователям с определенной ролью.
Access may be given directly to the user as well as to all of your subordinate users with particular role.недоступным упражнением, задачей узких специалистов с определенной квалификацией.
inaccessible- a matter reserved for specialized technicians with specific qualifications.С определенной начальной скорости производится достаточно резкое нажатие на педаль тормоза,
Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enoughПорочные стимулы также могут быть связаны с определенной политикой и/ или нормативными положениями в области охраны окружающей среды.
Perverse incentives may also be associated with some environmental policies and/or regulations.Проект резолюции предлагает решения, которые уже с определенной долей успеха использовались в 2008 и 2010 годах,
The draft resolution provided solutions which had already been used to some success in 2008члены семьи могут быть недостаточно знакомы с определенной терминологией, необходимой для точного устного перевода.
family members may not be familiar enough with certain terminology to provide accurate interpretation.на которой Ernane играет с определенной ловкости.
platform on which Ernane plays with particular dexterity.необходимо интерпретировать годовые показатели с определенной осторожностью.
it was necessary to interpret the annual figures with some caution.от 25 тысяч евро, весь взнос делится на акции с определенной стоимостью.
the entire contribution is divided into shares with certain value.
