С ОРГАНИЗОВАННОЙ - перевод на Английском

• with organized
• with organised
• of organized

Примеры использования С организованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

СТП убеждена в том, что для эффективной борьбы с терроризмом крайне необходимо ликвидировать связи с организованной преступностью и оборотом наркотиков.
STP is convinced that effective fight against terrorism crucially requires addressing its links with organised crime and drug trafficking.

предназначен для борьбы с организованной преступностью и тяжкими преступлениями.
sought to deal with organized crime and serious crimes.

Они подчеркнули необходимость компьютеризации информации в области уголовного правосудия как средства наблюдения за тенденциями в области борьбы с организованной транснациональной преступностью.
They stressed the need to develop the computerization of criminal justice information as a mechanism to monitor developments in control of organized transnational crime.

В министерстве внутренних дел создано новое подразделение по борьбе с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков и терроризмом.
A new branch dealing with organized crime, drug trafficking and terrorism has been created in the Ministry of Interior.

особо учитывая связь этой проблемы с организованной преступностью и оборотом наркотиков.
particularly in view of the linkage with organized crime and drug trafficking.

связанными с организованной преступностью.
prosecutors dealing with organized crime.

тесно связана с организованной транснациональной преступностью.
was closely connected with organized transnational crime.

Вы можете получить с организованной добавить по душе Caddy.
you can get organized with an add on shower caddy.

насилия в рамках так называемой войны с организованной преступностью-- стратегии, основанной на использовании силы и на милитаризации.
violence continue in the context of the so-called war against organized crime, a strategy that has been based on the use of force and militarization.

Проблемы, связанные с организованной преступностью, коррупцией
The challenge posed by organized crime, corruption

На протяжении многих веков международное сообщество сталкивалось на океанских просторах с организованной преступностью и другими противоправными действиями.
For centuries, the international community has been besieged in ocean space by organized crime and other illegal acts.

Вместе с тем наша экономическая уязвимость оказывает непосредственное воздействие на потенциал наших правительств по борьбе с терроризмом и особенно с организованной преступностью.
However, our economic vulnerabilities reduce our Governments' direct capacity to act against terrorism and, especially, against organized crime.

Это означает, что неэкономические преступления, связанные с использованием личных данных, входят в сферу применения Конвенции, если они связаны с деятельностью организованной преступной группы, которая занимается также экономической преступностью.
That means that non-economic identity-related offences fall within the scope of the Convention if they are linked to an organized criminal group that is also involved in economic crime.

Г-н МОЦИК( Украина) говорит, что у него вызывает тревогу укрепление позиций преступных группировок, занимающихся производством и распространением наркотиков и связанных с организованной преступностью, терроризмом,
Mr. MOTSYK(Ukraine) expressed concern about the strengthening of the positions of drug cartels, along with organized crime, terrorism,

Некоторые делегации заявили, что глобальным усилиям по борьбе с терроризмом и связанными с ним уголовными деяниями, включая захват заложников, будет способствовать борьба с организованной и транснациональной преступностью.
Some delegations argued that the fight against organized and transnational crime would support the global efforts against terrorism and related criminal acts, including hostage-taking.

является оперативной группой под началом министерства обороны, задачей которой является борьба с организованной и городской преступностью;
is an operational unit under the supervision of the Ministry of Defence whose mission is to fight against organized and urban criminality;

указали на ее связь с организованной и экономической преступностью.
development and its links to organized and economic crime.

Перспективная практика, возникшая в ряде государств- участников, заключается в проведении границы между различными видами участия и связи с организованной преступной группой.
A promising practice that has emerged in several States parties is the differentiation between different types of participation in and association with an organized criminal group.

В контексте уголовного преследования по делам, связанным с организованной преступностью, свидетелями выступают,
In the context of prosecutions dealing with organized crime, witnesses are usually"insiders",

2008 г.) Было выявлено 1 088 подпольных игорных притона, большинство из которых были связаны с организованной преступностью.
2008). 1 088 gambling dens were identified of which most were associated with organised crime.