TO ORGANIZED - перевод на Русском

• с организованной
• организации

Примеры использования To organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Millions of US dollars are paid to organized pirates in ransom,
В качестве выкупа организованным пиратам выплачиваются миллионы долларов США,

It is proposed to organized a panel session on:"Regional economic integration organizations(REIOs) and the development dimension:
Предлагается организовать групповое обсуждение по теме:" Региональные организации экономической интеграции( РОЭИ)

One was a week devoted to organized crime, which included trafficking rings December 2004.
Одна из них была рассчитана на неделю и посвящена организованной преступности, охватывая и объединения торговцев декабрь 2004 года.

During the 1950s and 1960s, Chinese prisons, similar to organized factories, contained large numbers of people who were considered too critical of the government or"counter-revolutionary.
В 1950- х и 1960- х годах в китайских тюрьмах, подобно организованным фабрикам, содержалось большое число людей, которых считали слишком критичными по отношению к правительству или« контрреволюционными».

In most countries surveyed, access to organized early learning is less than 40 per cent.
В большинстве обследованных стран доступ к организованным формам обучения в раннем детстве имеют менее 40 процентов детей.

In addition to organized repatriation, there have been massive spontaneous refugee returns to Liberia from both Guinea and Côte d'Ivoire.
Помимо организованной репатриации имело место массовое неорганизованное возвращение беженцев в Либерию из Гвинеи и Кот- д' Ивуара.

In New Zealand prisons, a significant proportion of prisoners belonged to organized gangs; tension and the threat of gang violence were therefore daily realities.
В тюрьмах Новой Зеландии значительная часть заключенных- это члены организованных группировок; поэтому угроза группового насилия и вызванная этим напряженность являются каждодневной реальностью.

These weapons also contribute to organized crime, where their menace continues to impede socio-economic progress in many countries.
Такое оружие способствует активизации организованной преступности, где его применение постоянно подрывает социально-экономическое развитие во многих странах.

some of these attacks may be ascribed to organized crime.
к некоторым из этих нападений может быть причастна организованная преступность.

In recent times, the motive for the attacks has been changing from traditional cattle rustling to organized cattle banditry and laundering.
В последнее время мотивом для конфликтов становится не традиционный угон скота, а организованные бандитские нападения с целью угона и сокрытия скота.

Kosovo Police Service officers completed courses from January to July 2007 with respect to organized crime(88 officers),
Число сотрудников Косовской полицейской службы, прошедших обучение с января по июль 2007 года по таким вопросам, как организованная преступность( 88 сотрудников),

sniper shooting and mortar shells, they switched to organized attacks in various areas.
минометных обстрелов они перешли к совершению хорошо организованных нападений на различных участках фронта.

Somalis continue to be vulnerable to organized smuggling rings in Puntland.
Сомали попрежнему страдают от действующих в Пунтлэнде организованных преступных групп, занимающихся контрабандой.

Nevertheless, each defendant has pled not guilty to organized crime and human-trafficking charges.
Тем не менее все ответчики не признали себя виновными в совершении преступлений в рамках организованной преступной группы и преступлений, связанных с торговлей людьми.

attaches criminal liability to intentional contributions to organized criminal groups,
возлагает уголовную ответственность за оказание намеренного содействия организованным преступным группам,

prevent young people who became involved in gangs from later turning to organized crime.
молодежь, которая входит в состав таких преступных группировок, не вовлекалась позднее в организованную преступность.

as well as to organized tours for small size groups.
а также для организованных групп небольшого размера.

UNODC is in the process of developing a set of statistical indicators to measure issues related to organized crime.
В настоящее время ЮНОДК разрабатывает набор статистических показателей для измерения параметров, касающихся организованной преступности.

operational planning framework that will allow UNHCR to respond effectively to spontaneous and to organized movements throughout the country.
тактического планирования, которое позволит УВКБ предпринимать действенные меры в связи со спонтанными и упорядоченными передвижениями на всей территории страны.

protocols in force related to organized terrorism and should strengthen their national criminal justice systems.
протоколы, касающиеся организованного терроризма, и должны укреплять свои национальные системы правосудия для борьбы с преступностью.