С ПРЕДЛАГАЕМЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• with any proposed changes
• proposed amendments
• with the proposed revisions
• with the suggested changes
• with the suggested modifications

Примеры использования С предлагаемыми изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

результаты которого вместе с предлагаемыми изменениями будут отражены в предлагаемом бюджете на 2013/ 14 финансовый год.
the results of which, along with any proposed changes, will be included in the proposed budget for the 2013/14 period.

Текст статьи 26 с предлагаемыми изменениями приводится в разделе III. Разделы IV
The proposed amendments to article 26 are provided in section III. Sections IV

результаты работы которого вместе с предлагаемыми изменениями будут отражены в предлагаемом бюджете ЮНАМИД на 2010/ 11 финансовый год.
the Operation's staffing structure, the results of which, along with any proposed changes, will be included in the proposed budget for UNAMID for the 2010/11 period.

предложение Канады, с предлагаемыми изменениями, представляет собой великолепный шаг вперед, который станет хорошим подспорьем для субъектов интеллектуальной собственности.
said that the Canadian proposal, with the suggested changes, represented an excellent way forward that would work well for intellectual property practitioners.

надеется, что государства- члены согласятся с предлагаемыми изменениями, что даст возможность его стране утвердить эту программу.
hoped that the Member States would adopt the proposed amendments so that his country could support the programme.

результаты которого вместе с предлагаемыми изменениями будут включены в предлагаемый бюджет на 2010/ 11 год.
the results of which, along with any proposed changes, will be included in the proposed budget for the 2010/11 period.

поэтому полностью поддерживает предложение Канады с предлагаемыми изменениями.
therefore fully supported the Canadian proposal with the suggested changes.

в принципе выразила согласие с предлагаемыми изменениями.
agreed in general with the revisions proposed.

Обеспокоенность в связи с предлагаемыми изменениями в определении термина" обеспечение[ представления]" была высказана в контексте статьи 14:
Concern about the proposed changes in the definition"[submission] security" was raised in the specific context of article 14, the content of the article.">

Кроме того, он призван обеспечить вклад Исполнительного совета в связи с предлагаемыми изменениями, которые нацелены на укрепление важной роли ФКРООН
Further, it seeks input from the Executive Board on the changes being proposed, which are designed to reinforce the relevance of UNCDF

Кроме того, Комитет выражает серьезную озабоченность в связи с предлагаемыми изменениями к существующему законодательству, которые направлены на перевод беременных девушек в отдельные специальные учебные заведения,
Moreover, the Committee is seriously concerned at proposed changes to existing legislation aimed at separating pregnant girls into special education facilities,

Одна из делегаций выразила серьезные опасения в связи с предлагаемыми изменениями в подпрограмме 2<<
One delegation expressed serious concern about the proposed changes to subprogramme 2, Disasters and conflicts, noting that the changes represent

Затем г-н Алистер МакГлоун сделал общий обзор первоначального проекта обновленных положений круга ведения с предлагаемыми изменениями, исходя из того, что абсолютно необходимо будет сделать для соблюдения требований решения XXIII/ 10,
Mr. Alistair McGlone then provided an overview of the initial draft updated terms of reference, with proposed changes based on what would strictly be required to comply with the requirements of decision XXIII/10, although parties could

правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии согласилось с предлагаемыми изменениями к конституции, представленными его министерству иностранных дел и по делам Содружества правительством территории.
Northern Ireland had accepted the proposed changes to the Constitution submitted to its Foreign and Commonwealth Office by the territorial Government.

проект решения( CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 8) вместе с предлагаемыми изменениями передан Редакционному комитету.
and that a draft decision(CCW/CONF. III/7/Add.8) together with proposed changes had been transmitted to the Drafting Committee.

результаты этого обзора вместе с предлагаемыми изменениями будут отражены в бюджетных предложениях на 2013/ 14 финансовый год.
further indicates that the results, along with any proposed changes, will be included in the proposed budget for the 2013/14 period.

В соответствии с предлагаемыми изменениями создается Реестр АНТКОМ по рыбоприемным судам,
The proposed amendments establish a CCAMLR Record of Carrier Vessels,

Решение, которое необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии в связи с предлагаемыми изменениями в логическом обосновании на период с 1 января по 31 декабря 2007 года миссий Специального посланника Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности, ОООНПМЦАР
The action to be taken by the General Assembly at its sixty-first session in connection with the proposed revisions to the logical framework for the period from 1 January to 31 December 2007 for the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559(2004),

В связи с предлагаемыми изменениями, содержащимися в пунктах 24. 2
In connection with the proposed revision contained in paragraphs 24.2

Если Рабочая группа согласится с предлагаемыми изменениями в программе работы,
If the Working Party agrees with the proposed changes in the programme of work,