С РЕАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• with real
• with actual
• with genuine
• with realistic

Примеры использования С реальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты просто пустомеля с понтами, потерявший связь с реальным миром много лет тому назад.
You're nothing but a pompous windbag who lost touch with genuine emotion years ago.

внутреннее ощущение множества возможностей, которые связаны с реальным поведением, действиями,
but rather a feeling associated with real behaviors, including actions,

поощрить людей, чтобы увидеть Господа с реальным видением.
I wanted to encourage folks to see the Lord with real vision.

мы определяем молодежь с реальным интересом к работе. Понять yRank.
profile we determine youth with real interest for work. Understand yRank.

Но ни одно из этих мероприятий не было связано с реальным применением войск и ракетного вооружения.
Not a single of these events was connected with real use of troops and missile armament.

Он выглядит настолько реальным, что вы не можете найти разницу с реальным травы на расстоянии.
It looks so real that you can not find the difference with real grass from a distance.

Экспертиза в переводе в паре с реальным опытом с автомобильной промышленностью имеет важное значение для предоставления качественных переводов автомобильной.
Expertise in translation paired with real-world experience with the automotive industry is essential for delivering quality automobile translation.

В то же время наряду с реальным или потенциальным увеличением нагрузки на страны дублирование отчетности служит источником расхождений в величинах одних
Nevertheless, along with any real or potential unnecessary additional burden on countries, duplicate reporting can and does result in

Были определены объемы закупок в соответствии с реальным уровнем потребления в стране,
Purchases have been programmed according to actual consumption in the country,

Рассмотрим пример схожий с реальным кодом, где предупреждение было проигнорировано, так как казалось, что ничего плохого при работе с короткими строками произойти не может.
Let's consider an example similar to real code, where the warning was ignored because it seemed to the programmer that nothing bad should happen when working with short strings.

Продуктивный творческий диалог с реальным или отдаленным веками Учителем, часто способствовал пробуждению
A productive creative dialogue with a real or distant-in-centuries teacher often contributed to the initiation

придавая элементу сходство с реальным физическим телом,
bringing the element closer to a real physical object

Ведь это фирма с реальными задачами, с реальным… Это инициативное меньшинство,
I mean, a firm with a mission, with a real… minority initiative,

Это резко контрастирует с реальным( нерелятивистской задачей) атомом гелия, где плотность отображается в виде острого выступа на ядре в результате неограниченности кулоновского потенциала.
This is in stark contrast to the real(non-relativistic) helium atom where the density displays a cusp at the nucleus as a result of the unbounded Coulomb potential.

Тем не менее приведение торговых потоков в соответствие с реальным производством требует определенных усилий.
However, this entails and effort to bring trade flows in line with the reality of manufacturing.

тесного взаимодействия с реальным сектором экономики.
close interaction with the real economic sector.

Представители УНИТА оставили свои места в некоторых районах в связи с реальным или предполагаемым преследованием со стороны АНП.
UNITA representatives have abandoned their offices in some areas because of real or perceived persecution by the ANP.

Таким образом, он приходит с китайскими ответов, что обмануть вне судей, полагая, что они общаются с реальным китайского спикера.
So he comes up with Chinese responses that fool outside judges into believing that they are communicating with a real Chinese speaker.

о своем« профессиональном Я» как образе, более гармоничном по сравнению с реальным.
aimed at establishing a representation of the"professional self" as more harmonious image than the real one.

изменениями возрастной структуры населения; в значительной степени оно связано с реальным ростом цен и более активным пользованием этими услугами.
a large portion of the increase is attributable to real price increases and increased service utilization.