РЕАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• real
• actual
• realistic
• genuine
• feasible
• effective
• viable
• reality
• tangible
• true
• meaningful
• credible
• practicable

Примеры использования Реальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И насколько точно оно совпало с реальным Генри?
How well did your perception match up with the actual Henry?

Действительно, переговоры являются единственным реальным путем для продвижения вперед.
Indeed, negotiation was the only realistic way forward.

это представляется вполне реальным.
it seems quite feasible.

Возможность такого выбора может быть ограничена по реальным соображениям национальной безопасности.
The scope of such choice may be restricted for genuine reasons of national security.

Мы также полны решимости реальным образом содействовать обеспечению экологической устойчивости.
We have also committed ourselves to environmental sustainability in a tangible manner.

Международная солидарность является единственным реальным подходом к вопросу об отмене смертной казни.
International solidarity was the only viable approach to the abolition of capital punishment.

Давайте вместе сделаем реальным мир, пригодный для жизни детей.
Let us together make a reality of a world fit for children.

Имя пользователя может быть реальным или вымышленным.
Username can be real or imaginary.

Обратите внимание, что могут быть расхождения и различия между продуктом на изображении и реальным товаром.
Please note that there may be differences between image and the actual item.

Резолюция Генеральной Ассамблеи 68/ 1 об укреплении Совета делает такое сотрудничество вполне реальным.
General Assembly resolution 68/1 on strengthening the Council made that quite feasible.

Бюджет расходов по проекту должен быть реальным.
The budget of the project costs must be realistic.

Адаптация освещаемой сельскохозяйственной проблематики к реальным потребностям женщин;
The adaptation of rural outreach themes to the genuine needs of women;

Станет реальным, придет ко мне.
Gonna come true, coming to me♪.

Мы считаем, что единственным реальным способом борьбы с терроризмом является всестороннее международное сотрудничество.
We believe that unreserved international cooperation is the only viable way to combat terrorism.

проводятся в условиях, приближенных к реальным.
take place in conditions close to reality.

Я займусь чем-нибудь немного более реальным.
I'm gonna work on something a little bit more tangible.

Теперь у вас есть шанс сделать это реальным.
Now you have a chance to make it real.

Добровольная репатриация остается оптимальным, а зачастую и наиболее реальным решением проблемы беженцев.
Voluntary repatriation remained the best, if not always most feasible, solution to the problem of refugees.

Фактический разрыв между опционами на поставку и реальным спросом уже состоялся.
The actual gap between the options on supply and the actual demand has already taken place.

Однако любой мир остается непрочным, если он не подкреплен реальным разоружением.
But any peace is fragile that is not backed by genuine disarmament.