С РЕГИСТРАЦИЕЙ - перевод на Английском

• with registration
• with registering
• recording
• with the recording
• with recording
• check-in

Примеры использования С регистрацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается законов и процедур, связанных с регистрацией, то Специальный докладчик рекомендует.
Regarding registration laws and procedures, the Special Rapporteur recommends that.

Вопросы, возникающие в связи с регистрацией ВПЛ;
Issues arising on registration of IDPs;

оказав услуги связанные с регистрацией.
provide service relating to the registration.

Должное функционирование законодательства, связанного с регистрацией по месту жительства.
The Proper Functioning of Legislation Related to Residency Registration.

Рассел сказал, чтобы я помог с регистрацией.
Russell said that I could check in.

а также с регистрацией в ОВИР.
as well as the registration of the Visa Office.

Заказ можно оформить как без регистрации, так и с регистрацией.
The order can be issued both without registration, and the registration of.

В прошлом имели место задержки с регистрацией профсоюзов.
In the past, there have been delays in the registration of trade unions.

Согласно The Wall Street Journal, в Японии началу продаж помешали задержки с регистрацией у оператора Softbank.
The Japanese launch was hampered by registration slowdowns from Softbank, according to the Wall Street Journal.

Вчера, когда помогала ему с регистрацией в гостинице.
Yesterday when I was helping him check into his hotel.

Кадастровый учет в большинстве случаев будет осуществляться одновременно с регистрацией прав.
Cadastral recording in the majority of cases will be conducted simultaneously with the registration of rights.

Юристы компании Law& Trust International помогут вам с регистрацией траста в Лихтенштейне.
Lawyers of Law&Trust International will help you with the registration of the trust in Liechtenstein.

В случаях долевого участия могут возникать проблемы с регистрацией прав собственности.
In cases of“shared participation”, there can be problems with the registration of the property rights.

Некоторые религиозные организации испытывали трудности с регистрацией или перерегистрацией.
Several religious organizations experienced difficulty registering or re-registering.

Необходимо отдельно выделить проблемы, связанные с регистрацией и деятельностью политических партий.
It is relevant to separately highlight problems concerning the registration and activities of political parties.

Мы Вам поможем с регистрацией, проживанием, авиа и железнодорожными билетами,
We can help you with registration, accommodation, air

Во время встречи будут совершены нотариальные действия, связанные с регистрацией общества( подписание учредительного акта),
During the appointed meeting, we will conduct all the required notary-related activities connected with registering a new company(conclusion of the foundation act),

Если у вас возникают проблемы с регистрацией или оплатой, пишите нам на почту Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
If you have problems with registration or payment, please email us at This email address is being protected from spambots.

На ежегодной основе подготавливается национальный доклад об осуществлении стратегии с регистрацией предпринятых мероприятий
A national report on implementation of the strategy is prepared on an annual basis, recording activities undertaken

мы будем рады помочь с регистрацией вашего бизнеса на Кипре!
we will help you with registration of your own Business in Cyprus!