С ТЕРМИНОЛОГИЕЙ - перевод на Английском

• with the terminology
• with the terms
• with the language

Примеры использования С терминологией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы осознаем потребность в профессиональных услугах перевода, выполняемого квалифицированными лингвистами, которые знакомы с отраслевой терминологией и способны переводить материалы любых типов, в том числе.
We recognize the need for professional translations services from trained linguists who understand industry-specific terminology and can translate document types from across the spectrum, including.

по меньшей мере, способствовать преодолению трудностей, связанных с терминологией.
may at least assist in overcoming issues concerning definition.

а также с метадискурсивной терминологией, с общепринятыми представлениями
meta-discursive vocabulary, general notions

Наций Секретариату было предложено перечислить эти определения в алфавитном порядке, с тем чтобы облегчить ознакомление с этой терминологией.
the Secretariat was requested to list the definitions in alphabetical order so as to make the terminology more userfriendly.

список сокращений, с помощью которых можно быстро ознакомиться с терминологией по безопасности, когда это необходимо.
list of abbreviations that helps you to quickly reference safety terminology whenever you need it.

связанные с технической терминологией, могут оказаться более простыми в решении, нежели правовые споры;
technical languages issues might be more easily solved than legal conflicts;

На диаграмме 3 показано также сопоставление категорий Е и F с производственной терминологией АЯЭ/ МАГАТЭ.
Mapping of E and F categories to NEA/IAEA production terminology is also shown in Figure 3.

включив в него две новые главы с терминологией, относящейся к интермодальным
including the two new chapters on terminology related to Intermodal

Правительствам необходимо будет обратить внимание на технические последствия этого проекта руководящих принципов и на проблемы, связанные с терминологией.
Capitals will need to give attention to the technical implications of the draft guidelines and to problems of terminology.

Вполне понятно, что заявители могут запутаться, стараясь привести свои обстоятельства в соответствие с британской терминологией и определениями.
Applicants can understandably get confused trying to fit their circumstances within British terminology and definitions.

Наши профессиональные переводчики c языка африкаанс на русский имеют достаточный опыт работы с терминологией и обладают языковыми и культурными знаниями.
Our Afrikaans to English translation professionals have a sufficient experience in dealing with terminology and possess linguistic and cultural expertise.

Наши профессиональные переводчики c венгерского на русский имеют достаточный опыт работы с терминологией в различных сферах
Our Hungarian to English translation professionals have a sufficient experience in dealing with terminologies in different fields

Наши профессиональные переводчики c корейского на русский имеют достаточный опыт работы с терминологией в различных сферах
Our Korean to English translation professionals have a sufficient experience in dealing with terminologies in different fields

Наши профессиональные переводчики c латинского на русский имеют достаточный опыт работы с терминологией в различных сферах
Our Latin to English translation professionals have a sufficient experience in dealing with terminologies in different fields

Сотрудничество: сотрудничество не ограничивается только тем, что заказчик передает в бюро переводов дополнительные материалы и помогает с терминологией.
Cooperation: cooperation does not only mean that a contracting entity gives the translation bureau additional materials and assists in terms of terminology.

согласование маргинального номера 11 500 с терминологией маргинальных номеров 10 500
adaptation of marginal 11 500 to the terminology of marginals 10 500

2 словом" разрешает" для обеспечения согласованности с терминологией в пункте 4.
to the word"allow", to promote consistency with the terminology used in article 4.

тесное сотрудничество с клиентом, поскольку обычно клиент лучше всего знаком с терминологией или может дать указания относительно использования терминологии..
because usually, the contractor knows the terminology the best or can give direction about which terms should be used.

Добровольчество, как я уже говорил, процветает и в развивающихся странах, хотя с этой терминологией, возможно, и не все знакомы.
Volunteerism, as I mentioned, thrives in the developing world, even if the terminologies may not be familiar everywhere.

потребуются также услуги одного местного консультанта по конституционным правам и уголовному праву, который знаком с правовой терминологией на креольском диалекте.
criminal law who is able to express legal terminology in Creole will also be required during the mandate period.