ТАБЛИЧНЫХ - перевод на Английском

• tabular
• table
• tabulated
• spreadsheet

Примеры использования Табличных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оригинал-макет табличной части МАА- 2 создан Д. А. Рыжковой с помощью системы верстки табличных изданий« Издатель», разработанной в ИПА РАН.
Editing version of the tables has been made by D.A. Ryzhkova using systems of making-up tabulated editions"PUBLISHER" developed in IAA RAS.

нашей задачей является приведение уравнения до вида« табличных составляющих».
our task is to bring the equation into the form of"table components.

Затем при помощи вспомогательного про граммное обеспечения выполнить фитирование табличных данных полиномом четвертой степе ни.
Then, using the supporting software perform fitting of tabular data by a polynomial of degree four.

Для активных участников Фона показатели смертности 2007 года применяются с равномерным сокращением табличных показателей на 10 процентов;
For active participants, the 2007 mortality rates were applied with a uniform reduction of 10 per cent in the tabular rates;

один из способов обнаружения аномалий в табличных данных.
to detect anomalies in tabulated data.

SQLite поддерживают этот тип деревьев для табличных индексов.
SQLite support this type of tree for table indices.

диаграмм, табличных данных или в виде трехмерных динамических изображений.
charts, tabular data or as three-dimensional animated visualizations.

так как он предусматривает использование табличных значений u, отражающих отношение плотности
8.4.2.3. is more straightforward, since it uses tabulated u values for the ratio between component

Таблица- это структурированный набор данных, состоящий из строк и столбцов табличных данных.
A table is a structured set of data made up of of rows and columns tabular data.

Так что не удивительно, что создатели HTML включили в него средства для структурирования и представления табличных данных в сети.
It is therefore no wonder that the creators of HTML provided a means by which to structure and present tabular data on the web.

включая поддержку SQL и табличных структур данных.
including support for SQL and tabular data structures.

также использовать генератор шаблонов, который позволяет создавать шаблоны отчетов из любых табличных данных несколькими нажатиями мышью.
Design Builder tool can create report template from any tabular data in just two clicks.

экспортирования Excel файлов, табличных данных, а также сжатых форматов BMP, DXF и STL.
export filters for Excel files, tabular data and compressed BMP, DXF and STL.

Окончательные результаты опубликованы в качестве табличных приложений и баз данных в мае 1997 года.
The final results were published as annex tables and were also issued as databases in May 1997.

Формулы, по которым осуществляется перевод значений твердости из одних единиц в другие, получены аппроксимацией табличных значений, содержащихся в стандарте ASTM E 140, и дают приблизительные значения.
Formulas for hardness values conversion were obtained by approximation of the values contained in the tables of ASTM E 140, and give only approximate results.

Iv дата, фигурирующая в табличных данных о лицах, ищущих убежище, будет означать дату подачи заявления о предоставлении убежища;
Iv The date used in tabulating data on asylum-seekers will be the date on which the application for asylum was filed;

Во время Второй мировой войны крупными изготовителями Typex были изготовители табличных машин Powers- Samas.
During World War II, a large number of Typex machines were manufactured by the tabulating machine manufacturer Powers-Samas.

Результаты исследований получены при помощи методов и способов теории локомотивной тяги с учетом значений основных показателей тягово- энергетической эффективности использования исследуемых электровозов 3ВЛ80 С в виде табличных данных и графических зависимостей.
The research results were received using the methods and techniques of the locomotive-traction theory with account of basic indicators of the traction-energy efficiency of 3VL80 S use in the form of tabular data and curves.

Результаты представляются к 1 июля текущего года в форме табличных данных о размерах посевных площадей яровых зерновых культур
The results are ready by July 1 of the current year in the form of table data about the dimension of spring crop area

поэтому специалисты по питанию составляют рационы с использованием уравнений прогноза или табличных значений, которые могут не отражать того, что происходит с животным или процессом переработки.
nutritionists will formulate diets using prediction equations or table values, which may not reflect what is happening in the animal, or what is happening with a process.