ТАВАРИШ - перевод на Английском

• tavares

Примеры использования Тавариш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гжа Тавариш да Силва отмечает, что согласно данным на стр. 64 английского текста периодического доклада государства-
Ms. Tavares da Silva noted that according to page 64 of the State party's periodic report,

Г-жа Тавариш да Силва говорит, что она обеспокоена положением женщин- иммигрантов,
Ms. Tavares da Silva said that she was concerned about immigrant women,

Г-жа Тавариш да Силва, отмечая,
Ms. Tavares da Silva,

Г-жа Тавариш да Силва соглашается с мнением г-жи Дайриам о том,
Ms. Tavares da Silva agreed with Ms. Dairiam that,

Гжа Тавариш да Силва говорит, что государство- участник должно было бы также представить данные о количестве женщин в избираемых органах на региональном
Ms. Tavares da Silva said that the State party should also have provided data on the number of women in elected bodies at the regional

Г-жа Тавариш да Силва выражает обеспокоенность по поводу насилия в отношении женщин, царящего в тюрьмах.
Ms. Tavares da Silva expressed concern about violence against women in prison.

Г-жа Тавариш да Силва говорит, что необходимо предоставить дополнительную информацию об иммигрантах- женщинах.
Ms. Tavares da Silva said that additional information should be provided on immigrant women.

Тавариш Родригиш, Урбану( 89)- португальский писатель.
Urbano Tavares Rodrigues, 89, Portuguese academic and author.

Г-жа Анна Тереса Тавариш, доцент, кафедра экономики, Университет Порту.
Ms. Ana Teresa Tavares, Assistant Professor, Department of Economics, Porto University.

где Рапозу Тавариш и умер в 1658 году.
where Raposo Tavares died in 1658.

Гжа Тавариш да Силва говорит, что статья 5 является чрезвычайно важной, поскольку она касается социальных и культурных изменений.
Ms. Tavares da Silva said that article 5 was extremely important because it dealt with social and cultural change.

Г-жа Тавариш да Силва отмечает, что даже в столь однородном в этническом плане обществе, как в Польше, женщины из числа некоторых меньшинств могут находиться в неблагоприятном положении.
Ms. Tavares da Silva observed that even in an ethnically homogeneous society like Poland some minority women could be disadvantaged.

Г-жа Тавариш да Силва выражает признательность правительству за его усилия по поощрению прав женщин, относящихся к этническим меньшинствам.
Ms. Tavares da Silva commended the Government for its efforts to promote the rights of ethnic minority women.

Гжа Тавариш да Сильва подчеркивает, что система предоставления ссуд студентам является предвзятой с гендерной точки зрения.
Ms. Tavares da Silva stressed that the student loan system was gender biased.

Гжа Тавариш да Силва спрашивает, является ли обучение девочек бесплатным на всех уровнях системы образования.
Ms. Tavares da Silva enquired whether education was free for girls at all levels.

Комитет предложил гже Габр и гже Тавариш да Силва войти в состав Рабочей группы по общей рекомендации.
The Committee suggested that Ms. Gabr and Ms. Tavares da Silva join the Working Group on the general recommendation.

Г-жа Тавариш да Силва задает вопрос, почему, согласно закону, родственники мужского пола освобождаются от максимального наказания за так называемые убийства" во имя чести.
Ms. Tavares da Silva asked why the law exempted male relatives from the maximum punishment for honour killings.

Касаясь замечаний, сделанных г-жой Тавариш да Сильва, она подчеркивает,
Referring to the remarks made by Ms. Tavares da Silva,

Г-жа Тавариш да Силва отмечает, что в качестве одной из приоритетных задач была упомянута борьба со стереотипами в рамках системы образования.
Ms. Tavares da Silva noted that the combating of stereotypes in the educational system had been mentioned as a priority.

Г-жа Тавариш да Силва интересуется положением женщин из числа меньшинств, не относящихся к коренным литовцам,
Ms. Tavares da Silva asked about the situation of non-Lithuanian minority women such as Russians,