ТАИНСТВ - перевод на Английском

• sacraments
• mysteries

Примеры использования Таинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

латинской церквах, рассматривающих обряд венчания, как одно из таинств, священник во время обряда венчания представляет собою вершину треугольника;
Latin Churches- which regard marriage as one of the sacraments- the officiating priest during the marriage ceremony represents the apex of the triangle;

Далее мы напомним несколько таинств земной жизни Христа,
We will continue by recalling several of the mysteries of Christ's earthly life

Исследуйте некоторые из таинств старой Праги
Explore some of the secrets of old Prague

Зал Таинств содержит всю необходимую информацию о Шаманах,
The Hall of Mysteries contains all the information on the Shamans,

не настаивал на уничтожении таинств и так далее,
not gone on to destroy the sacraments, and so on,

Иган служил специальным уполномоченным Конгрегации Таинств и Богослужения, а также советником Конгрегации по делам Духовенства.
Egan served as a commissioner of the Congregation for the Sacraments and Divine Worship and a consultor of the Congregation for the Clergy as well.

Отсутствие таинств отнюдь не означает, что члены Церкви Всемогущего
The absence of sacraments does not mean that gathering together,

Префект Конгрегации Богослужения и дисциплины таинств с 23 февраля 1998 года по 1 октября 2002 года.
He was Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments from 23 February 1998, until his retirement on 1 October 2002.

Это верно в отношении всех таинств, но особенно Крещения, плоды которого могут быть растрачены грехом
This is true of all the sacraments but particularly of baptism whose fruits can be dispersed through sin

В этом- кардинальное отличие магии от церковных таинств, которые не могут помочь человеку без его живого отношения к Богу.
That is a drastic difference with the Sacraments of the Church, which cannot help without man's personal relation to God.

совершением таинств и обрядов, а также ежедневной молитвой
fulfillment of sacraments and ceremonies, and also daily pray

частый прием таинств.
frequent reception of the sacraments.

Стараюсь как можно чаще возить Олечку в православный храм для принятия Христовых Таинств.
I try as often as possible to carry Olga in an Orthodox Church for the adoption of ordinances of Christ.

с соблюдением таинств и обычаев любых вероисповедований.
in compliance with the ordinances and customs of any religion section.

влиянием озонового слоя и химического оружия, до таинств вуду и пришельцев из космоса.
chemical weapons to… voodoo mysticism and organisms from space.

при поддержке со стороны Конгрегации богослужения и дисциплины таинств и Римской курии.
support from the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments and the Roman Curia.

А 16 июня 2009 года он стал Секретарем Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств и был назван архиепископом.
On 16 June 2009, he became Secretary of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, and was named the titular Archbishop of Oregon City.

В 2011 года принимал участие в работе Конгрегации богослужения и дисциплины таинств.
Since 2011 he was also collaborator at the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.

Июня 2012 года Святейший Отец Папа Бенедикт XVI назначил епископа Роше Секретарем Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств, возведя его в ранг архиепископа ad personam.
On 26 June 2012, Pope Benedict XVI appointed Roche as Secretary of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, raising him to the dignity of Archbishop at the same time.

Он являлся членом Конгрегации по делам духовенства, Конгрегации богослужения и дисциплины таинств, Конгрегации институтов посвященной жизни и обществ апостольской жизни.
On 24 November 2003 he was made a member of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments and the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.