Примеры использования Такие комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такие комментарии могли бы быть предназначены для использования законодателями
Such notes could be designed for use by legislatorsТакие комментарии являются безосновательными,
Such remarks were baseless,с согласия Совета мог бы подготовить такие комментарии и представить их Совету на рассмотрение.
if the Council is agreeable, he could prepare such a commentary and submit it to the Council for its consideration.Рабочая группа решила, что секретариату ЕЭК ООН следует подготовить такие комментарии только после того, как она рассмотрит типовые соглашения о контейнерном пуле TRANS/ WP. 30/ 151, пункт 56.
the Working Party had decided that the UN/ECE secretariat should prepare such comments only after its consideration of the model container pool agreements TRANS/WP.30/151, para. 56.замечаний с просьбой представить такие комментарии и замечания Генеральному секретарю к 1 января 1998 года7.
observations, with the request that such comments and observations be submitted to the Secretary-General by 1 January 1998.7.также отметил, что такие комментарии в изложении лица, ответственного за исполнение законов, приобретают особое значение CERD/ C/ 72/ D/ 38/ 2006, пункт 9.
the particular weight of such comments when made by a law enforcement official CERD/C/72/D/38/2006, par. 9.Международная программа по химической безопасности не в состоянии представлять такие комментарии по регламентационным мерам в отношении химикатов изза того,
оскорбительный и клеветнический характер сделанных комментариев и на то, что такие комментарии приобретают особое значение в изложении полицейского,
defamatory nature Предусматривает, что Комиссия по правам человека в течение 21 дня представляет комментарии по докладу министра( такие комментарии передаются на рассмотрение палаты представителей вместе с докладом); и.
Provides that the Human Rights Commission is to be given 21 days in which to provide опубликованном в" Криминалисте", и на то, что такие комментарии в изложении полицейского приобретают особое значение,
Таким комментарии полезны если, например, нужно кратко описать назначение какого-либо метода.
Such comments are useful when you need, for instance, to document a method.Встретив такой комментарий анализатор не будет выдавать сообщение V501 на эту строку.
On coming across this comment, the analyzer won't generate the V501 warning for that line.дала такой комментарий.
Social Initiatives, has commented on this.Было получено очень большое количество строк с такими комментариями.
We have got a lot И как же можно понять такой комментарий неправильно?
What would be the wrong way to take a comment like that,?Еще один такой комментарий, мистер Ллойд,
One more comment like that, Mr. Lloydокончательная классификация обоих таких комментариев была определена как позитивная.
the final classification квадраты на доске, где она сочтет такой комментарий необходимо.
squares on the board where it deems such commentary appropriate.На своей сто девятнадцатой сессии Рабочая группа рассмотрела такой комментарий к статье 4, представленный секретариатом в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 14,
At its 119th session, the Working Party considered such a comment to Article 4, as proposed by the secretariat in document ECE/TRANS/WP.30/2008/14, and suggested that some modifications beВместе с тем в целях оценки необходимости и полезности такого комментария, а также его надлежащего осуществления Рабочая группа предложила МСАТ проследить за применением этого льготного условия
However, with a view to evaluating the need for and the usefulness of this comment as well as its proper implementation, the Working Party had invited the IRU to monitor
