ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• such a limitation
• such restriction
• this limit
• this constraint

Примеры использования Такое ограничение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, автор утверждает, что такое ограничение не соответствует закону.
Firstly, the authors argue that such restriction is not in conformity with the law.

Вопрос состоит в том, является ли такое ограничение оправданным.
The question is whether this limitation is justified.

Поэтому вводить сейчас такое ограничение бессмысленно.
Therefore, to introduce such a restriction now is meaningless.

Он исходит из того, что такое ограничение распространяется на всех иностранцев.
He presumed that such a restriction applied to all foreigners.

Такое ограничение не является необходимым для статьи 9 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже, поскольку эта Конвенция применяется только к международным сделкам.
Such a limitation is not necessary in article 9 of the United Nations Sales Convention since this Convention applies only to international transactions.

Вместе с тем такое ограничение вовсе не обязательно применяется к положениям об оказании содействия в проведении расследований.
However, such a limitation may not necessarily apply to the provision of investigatory assistance.

Можно утверждать, что такое ограничение основано не на самой инвалидности, а на отсутствии правоспособности.
It may be argued that such restriction is not based on disability itself, but rather on a lack of legal capacity.

Такое ограничение привело бы к параличу
Such a limitation would lead to paralysis

Такое ограничение обедняет дзюдо,
Such restriction impoverishes judo,

Такое ограничение не является препятствием в тех случаях, когда речь идет о террористических правонарушениях, поскольку за такие правонарушения
This limit is not an obstacle in cases where terrorist offences are involved,

Они утверждают, что такое ограничение является дополнительным лишением помимо тех, которым они подвергаются в силу своего статуса.
They claim that such a limitation is additional to those that they are subjected to due to their status.

Такое ограничение не преследует никакой правомерной разумной цели,
Such restriction does not pursue any legitimate

Если вы хотите такое ограничение и для уроков английского языка,
If you want this constraint also for English lessons,

Нет гарантии, что Национальный Банк примет позицию, согласно которой такое ограничение будет распространяться на выкуп ГДР Компанией.
There is no guarantee that the NBK will take the position that this limit shall apply in a case of buy- back of GDRs by the Company.

Такое ограничение может предотвратить прекращение действия контракта в тех случаях, когда не завершена лишь небольшая часть строитель ных работ.
Such a limitation may prevent termination in cases where only a small portion of the construction has not been completed.

Любое такое ограничение участия поставщиков
Any such restriction of participation of suppliers

В случае несоответствия условиям, предписанным международным правом, такое ограничение со стороны властей является незаконным и, следовательно, произвольным.
Unless it complies with the conditions prescribed by international law, such restriction by the authorities is arbitrary, hence unlawful.

Такое ограничение должно строго соответствовать только одной законной цели: не допустить нанесения ущерба ведущемуся уголовному расследованию.
Such a limitation must be strictly proportionate to the only legitimate aim: to avoid jeopardizing an ongoing criminal investigation.

Суд далее отметил, что такое ограничение не нацелено на" латышизацию" имен
The Court further noted that such restriction did not aim at a"Latvianisation" of names,

Цель Комитета- попытаться обеспечить, чтобы такое ограничение не было наложено и чтобы людям разрешалось публично проявлять свои верования.
The Committee's objective was to try to ensure that such a limitation would not be imposed and that people would be allowed publicly to manifest their beliefs.