ТАКТИЧНО - перевод на Английском

• tactfully
• tact
• considerate
• discreetly
• gently

Примеры использования Тактично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обязаны обращаться с каждым вежливо, тактично и любезно, сохранять контроль над своими действиями
They must treat everyone with politeness, tact and courtesy, endeavour to keep themselves under control,

Обучать лично( тактично и в приватной беседе) и указывать людям, которые нарушают безопасность на другие источники знаний о безопасности.
Educate(tactfully and privately) and point people who breach Security Culture to further resources.

Это очень тактично с его стороны, поэтому было бы очень не вежливо подводить его.
Now this is very, very considerate of him, so it is Strongly advised that you be able to pay what you owe.

Ваш предшественник г-н Стоян Ганев настойчиво и тактично руководил работой сорок седьмой сессии, которая была очень напряженной и дала положительные результаты.
Your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, firmly and tactfully conducted a busy and productive forty-seventh session.

Оно также является вершиной в карьере талантливого дипломата, которую Вы строили умело и тактично.
It is also the crowning moment in a talented diplomatic career that you have led with skill and tact.

весьма тактично и эффективно руководил возложенной на него работой во время пятьдесят четвертой сессии.
very tactfully and effectively guided the work which was entrusted to him during the fifty-fourth session.

В ответ, Бруно тактично ответил:« Есть два человека, которыми никто не может командовать,- король
In response, Bruno tactfully responded:"There are two persons one cannot command,

Словацкий премьер тактично умолчал о том, что виновница происходящего-" дружественная" Украина со своей недальновидной" тупой" политикой,
Slovak Prime tactfully kept silent about the fact that the culprit is the"friendly" Ukraine with their short-sighted"stupid" policy,

девушки очень тактично и аккуратно оставили нас вдвоем.
the girl very tactfully and accurately left us together.

находившийся в Лугдуне Муциан тактично отговорил Домициана от дальнейших попыток достижения военной славы.
Cerialis' victory over Civilis, Mucianus tactfully dissuaded Domitian from pursuing further military endeavours.

во время определить приближается ли к крыше кто-нибудь из не- людей,- тактично ответил я.
not there were‘non-humans' approaching,” I answered tactfully.

УПЦ решила тактично не вмешиваться.
the UOC tactfully decided not to interfere.

Если леди Джанет, даже тактично, намекнет на постепенном повышении ставок,
If lady Janet, even tactful, will hint on a gradual increase in rates,

Философ может тактично указать на этот недостаток
A philosopher may tactically demonstrate this defect

Пожелания Владимира Путина тогда тактично отклонили президенты Казахстана
Putin's wishes have been tactically turned down then,

Даже New York Times' тактично' признает:' Администрация Буша придает официальным договорным отношениям с другими странами меньшее значение, чем ее предшественники'.
The New York Times even coyly admits that,"the Bush administration has put less stock in official treaty relations than many predecessors.".

Я не всегда справлялся с этим тактично и так, как мне хотелось бы,
Haven't always dealt with it with the grace and the class that I would like,

В таком случае акцентировать внимание на кошмарном характере дорогого покойного едва ли будет тактично, не так ли?
In which case drawing attention to the iniquitous character of the dearly departed would hardly be tactful, would it?

действуя тактично, профессионально и восприимчиво.
and operate with discretion, professionalism and sensitivity.

которые профессионально и тактично выполняли свою трудную работу.
who have professionally and sensitively accomplished their difficult tasks.