ТАК СЧИТАЕШЬ - перевод на Английском

• think so
• feel that way
• say so

Примеры использования Так считаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раз ты так считаешь, зачем убили старика?
If you really believe that, then why did you kill the old man?

Если ты и правда так считаешь, почему не расскажешь им?
If you honestly feel this way, why don't you tell them?

Ты так считаешь?
You were saying?

Если ты так считаешь, то открой.
If you think so, just open it.

Вы действительно так считаешь?
You really think so, don't you?

Почему ты так считаешь?
Why you saying that?

Ты так считаешь?
You don't think so?

Правда? Ты так считаешь?
Really, you reckon?

Я рад, что ты так считаешь.
It's great that you can think that way.

Я понимаю, почему ты так считаешь.
I can understand why you would think so.

Но ты так считаешь.
But you think it does.

Ты наверно очень богатый, раз так считаешь.
You gotta be rich in the first place to think like that.

Джек, ты как наденешь эту форму, так считаешь, что вправе всеми командывать.
Jack, you put that uniform on, and you think you can tell everybody what to do.

Это ты так считаешь.
You say that.

Я знаю, ты так считаешь, но если позволишь… доживешь до моих лет, проработаешь столько…
I know you think so, but if you will allow me… you get to be my age,

Если ты так считаешь, тогда иди на вечеринку в каком-то доме у озера на твое окончание школы,
If you feel that way about it, then you party at some lake house on your graduation night,

Ну, если ты так считаешь, Райан, можешь пойти
Well, if you're gonna be like that, Ryan, you can go

Конечно, я могу ошибаться, но если ты так считаешь, просто передай им трубку.
Of course, I could be wrong. If you think I am, just hand over the phone.

Мы так считаем, да.
We think so. Yeah.

Мы так считаем.
We think so.