Примеры использования Талой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
138 метров временных дамб, откачено 484 878 куб м талой воды, уложено 97 217 мешкотары с инертными материалами»,- добавил Р. Иманкулов.
rolled back 484,878 cubic meters of melt water, laid 97,217 sack tare with inert materials"- R. Imankulov added.прыгавших через образовавшуюся в конце длинного спуска лужу талой воды.
Одно из полезных свойств талой воды заключается во всеобщем омоложении организма человека.
One of the useful properties of the melt water lies in the overall rejuvenation of the human body.Из одного кубического километра талой воды выделится двуокиси углерода в 109 раз больше, чем из одного кубического метра воды.
The amount of carbon dioxide produced from one cubic km of melt water, 109 times exceed that from one cubic meter of water.все зависит от того сколько талой воды вы хотите приготовить.
it all depends on how much melt water you want to make.мусора, тем самым обезопасив питомцев от сырости и талой воды в период оттепели.
thus having secured pets from moisture and melt water during the thaw.снега, талой воды, клеточной воды всех живых существ.
snow, melt water, and cellular water of all living creatures.Поливать нужно талой или дистиллированной водой,
Water should be melted or distilled water,Системы отвода сточных вод зданий включают отвод дождевой и талой воды по кровельным лоткам и водосточным трубам в дренажную систему грунтового основания сооружения.
Building drainage systems drain rain water and snowmelts via gutters and downpipes to the main building site drainage.становится близкой по свойствам талой воде.
becomes similar in properties to thawed water.Благодаря составу- комбинации талой воды и гиалуроновой кислоты- спрей Aqualual создает невидимую
Thanks to the combination of thawed water and hyaluronic acid, the Aqualual spray creates an invisibleбиологическая активность талой воды обусловлена меньшим содержанием дейтерия трудно согласиться.
that the biological activity of thawed water is due to the smaller content of deuterium, it is difficult to agree.Самый невыигрышный мотив- деревья с изгибистыми голыми сучьями на небольших островках талой воды- превращается под кистью Саврасова в прочувствованный образ начинающей оживать, еще полной холода природы.
The most insignificant of motifs, the tree with the bare boughs bent into small islands of melted water, is turned by Sarasov's brush into a heartfelt image of a nature that is beginning to come back to life, yet one that is still entirely cold.быть необычайное отличный сигнал, и было бы немедленным, как это займет всего несколько дней или недель для этой талой воде из полюсов перекладывать по всему миру," Сказал Джерри Митровица, профессор геофизики из Гарвардского университета
whopping great signal and it would be immediate as it only takes days or weeks for that melted water from the poles to shift around the world," said Jerry Mitrovica, professor of geophysics at Harvard Universityустанавливать водосборные емкости для накопления дождевой или талой воды, сами оккупационные власти роют большое число колодцев для соседних поселений,
to build cisterns to store rain or snow water, the occupation authorities have dug numerous wells for the nearby settlements,Когда экология биосферы находилась в нормальном состоянии- процесс приготовления талой воды не составлял большого труда:
When поступление в водосборный бассейн талой и дождевой воды,
evaporation, contribution of melting and rainwater to the catchments,воду из рек и ручьев, больше, чем наполовину состоящие из талой воды ледников.
spring systems that are fed more than half by the melt water coming off Система обеспечивает отвод талой или дождевой воды, поступающей с проходящих через туннель поездов,
The system facilitates extraction of snow or rain water brought into the tunnel by trains,Снежную" талую воду можно употреблять только в высокогорных, экологически чистых районах.
Snow" melt water can be consumed only in high-altitude, ecologically clean areas.
