ТАЛОНЫ - перевод на Английском

• stamps
• passes
• coupons
• tickets
• vouchers
• cards
• pass

Примеры использования Талоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимо отменить становление физических печатей на посадочные талоны.
one should cancel stamps on physical boarding passes.

Для удобства постоянных клиентов предлагаются талоны предоплаты на обслуживание.
For our regular customers' convenience we offer prepayment vouchers.

Валидатор посадочных талонов представляет собой электронное устройство, которое автоматически проверяет посадочные талоны.
A boarding pass validator is an electronic device enabling your boarding pass to be checked automatically.

Как правильно оприходовать талоны( топливо)?
How coupons(fuel) should be entered into account properly?

Послушайте, простите, вы не можете здесь… Посмотрите, талоны на розыгрыш койки.
Look, I'm sorry, you cannot be in-- Look, bed lottery tickets.

Половина населения живет на продуктовые талоны.
Half the population lives on food stamps.

Подготовьте ваши посадочные* inis талоны.
Please have your boarding passes ready.

Я также выдам вам ваши пропуска и талоны на питание.
I will also give you your various access badges and meal vouchers.

Никак не могу получить талоны, хозяйка.
I can't get the coupons, Miss.

На него выписаны парковочные талоны, и много.
Archibald has parking tickets, lots of them.

Теперь, друзья, поделим продовольственные талоны.
Now dear friends, let's share our food stamps.

получите все необходимые посадочные талоны до места назначения.
get all the necessary boarding passes to the destination.

Высокотехнологичная система производства позволяет защитить талоны на бензин от подделок.
High-tech manufacturing system provides protection of petrol coupons from forgery.

Вон та женщина, она всегда выдает мне парковочные талоны.
There's that woman who's always giving me parking tickets.

У вас есть талоны на еду.
You have got food stamps.

Борисполь разрешил мобильные посадочные талоны.
Borispol allow mobile boarding passes.

где можно использовать обычные талоны.
where you can use regular coupons.

Для коротких остановок в вашем распоряжении бесплатные 15- минутные парковочные талоны.
For short stops, 15-minute parking tickets are available for free.

На острове распространена система поощрения нахлебников- продуктовые талоны.
There's a widely-used system of encouraging freeloaders here: food stamps.

посадочные талоны.
boarding passes.