ТАМЕРЛАН - перевод на Английском

• tamerlane
• timur

Примеры использования Тамерлан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тамерлан оставил после себя великие культурные достижения,
Tamerlane has left behind him great cultural achievements,

Согласно тимуридским историкам, Тамерлан приказал построить большую деревянную платформу на сваях, чтобы заблокировать вход в гавань, что заняло три дня.
According to the Timurid historians, Timur ordered Malik Shah to construct a large wooden platform on piles to block the entrance to the harbour, which took three days.

Религиозную и политическую раздробленность на Ближнем Востоке прекратили Тамерлан( Тимур)
Tamerlane(Timur) and his successors ceased the religious and political fragmentation of

Весной 1388 года Тамерлан снова вторгся в Грузинское царство,
In the spring of 1387, Timur again invaded Georgia

Писать свои рассказы Тамерлан Тадтаев начал благодаря одному приему из психиатрии,
Writing his stories Tamerlane Tadtaev started following one method of psychiatry,

В этой пьесе завоеватель Тамерлан олицетворял английского короля Вильгельма III, а французский король Людовик XIV был представлен как Баязет.
In this play the conqueror Timur represented William III, and Louis XIV is denounced as Bajazet.

Согласно легенде, этим путем проходил Тамерлан, собираясь в очередной поход против кочевников.
According to a legend, Tamerlane passed through this area while going to the next campaign against the nomads.

Тамерлан отправил двух посланников,
Timur sent two envoys,

Андреа Редусио де Керо в Chronicon Tarvisinum писал, что Тамерлан гордился завоеванием Смирны, поскольку османский султан так
According to Andrea Redusio de Quero in his Chronicon Tarvisinum, Timur took great pride in the conquest of Smyrna,

вот хлеб был всегда, наша пекарня не прекратила свою работу ни на один день»,- рассказывает Тамерлан.
our bakery has not stopped working for a single day"- says Tamerlane.

Тамерлан лично возглавил осаду,
Timur himself, at the head of his central army,

В 1400 году Тамерлан начал войну против Османской империи и в битве при Анкаре в июле 1402 года разбил османскую армию.
In 1400, Timur launched a war against the Ottoman Empire that culminated in his victory at the Battle of Ankara on 20 July 1402.

В отличие от Чингисхана( монгола, согласно официальной биографии), Тамерлан родился в Средней Азии,
Timur was born and buried in Central

Чеченский дзюдоист Тамерлан Башаев выиграл первенство России по дзюдо среди юношей
The Chechen judoist Tamerlan Bashayev won championship of Russia in judo among young men

Шашлык из ЭКО Тандыра Тамерлан, запеченные овощи гриль,
Shish kebab from ECO Tandyra Tamerlan, baked grilled vegetables,

теперь двигаться к этой цели стало значительно проще»,- комментирует Тамерлан Куркиев, генеральный директор Embawood.
now it's much easier to move towards this goal", comments Tamerlan Kurkiev, CEO of Embawood.

российские спортсмены- Ясухиро Ямасита, Тамерлан Тменов и Александр Михайлин
Russian athletes- Yasukhiro Yamasita, Tamerlan Tmenov and Alexander Mikhaylin

можно сказать, Тамерлан пошел по их стопам.
it is possible to tell, Tamerlan went on their feet.

Хотя золото первенства России- самое серьезное спортивное достижение, Тамерлан уверен, что это только начало его карьеры.
Though gold of superiority of Russia- the most serious sporting achievement, Tamerlan it is sure that it only his career beginning.

Также в качестве почетных гостей на этом спортивном мероприятии приняли участие известные борцы- россиянин Тамерлан Тменов, украинец Роман Гонтюк и таджикский дзюдоист Расул Бокиев.
Also as guests of honor on this sporting event known wrestlers- Russian Tamerlan Tmenov, Ukrainian Roman Gontyuk and the Tajik judoist Rasoul Bokiyev took part.