ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА - перевод на Английском

• customs regulations
• customs rules

Примеры использования Таможенные правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

После получения рекомендаций Комитета Государственное таможенное управление Республики Македонии подготовило и распространило свои таможенные правила, которые соответствуют резолюции 1390 2002.
Upon receiving the recommendations from the Committee, the State Customs Authority of the Republic of Macedonia has prepared and distributed its own custom regulations, which are in conformity with resolution 1390 2002.

инструменты требуют дальнейшего совершенствования; таможенные правила и положения нуждаются в гармонизации с мировыми стандартами.
need further improvement; custom rules and regulation need harmonization with the world standards.

Поскольку таможенные правила запрещали перепродажу поставленных товаров, а Организация отказалась закупить их, они были частично оставлены на складе
Since the supplies could not be re-sold owing to customs regulations and because the Organization refused to buy them, they were abandoned

Кроме того, таможенные правила, применимые к озоноразрушающим веществам,
Similarly, customs codes applying to ODS,

Группа также рекомендовала полностью соблюдать таможенные правила в отношении всех товаров, импортируемых в район действия миссии.
The team also recommended full compliance with the customs regulations in regard to all items imported into the mission area.

ввел новые таможенные правила декларирования опасных отходов,
has introduced new customs rules on declaring hazardous wastes,

Союзной Республикой Югославией более строго стали соблюдаться таможенные правила и сокращается объем незаконных перевозок древесины
the international borders between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, customs regulation has improved and the illegal transportation of timber

Если он в пункте пропуска через государственную границу Украины нарушил правила пересечения государственной границы Украины, таможенные правила, санитарные нормы
At the border crossing point in Ukraine he violated the rules for crossing the State border of Ukraine, the customs regulations or the health norms

Информация о таможенных правилах Германии может быть получена в любом дипломатическом представительстве Германии.
Information on customs regulations in Germany may be obtained from any German diplomatic representation.

Для получения исчерпывающей информации о таможенных правилах, пожалуйста, посетите сайт www. customs. gov. mv.
For the most up to date customs regulations, please visit www. customs. gov. mv.

Официальные правила, изложенные в таможенных правилах для возврата НДС звучат так.
The official rules laid down in the customs rules for VAT refund are as follows.

Синхронизация норм технического регулирования( в т. ч. таможенных правил);
Synchronizing technical regulation standards including customs rules.

сложных местных таможенных правил и процедур.
complicated local customs regulations and procedures.

Эфиопия продолжала обеспечивать применение таможенных правил в отношении поставок для Миссии.
Ethiopia continued to enforce customs regulations on the Mission's supplies.

АДМиНиСТраТиВНаЯ оТВеТСТВеННоСТЬ За НарУШеНиЯ ТаМоЖеННЫХ ПраВил.
ADMINISTraTIVe LIabILITY FOr VIOLaTION OF CUSTOMS reGULaTIONS.

В большинстве стран нет никакого нарушения таможенных правил, когда вы получаете лекарства v личных целях.
Customs regulations in most countries around the world allow for people to have medicines for personal use sent to them.

Согласно таможенным правилам, таможенное оформление товаров не следует занимать более 3- х дней.
According to the customs rules, the customs clearance of goods should not take more than 3 days.

Согласно таможенным правилам, товары, идущие на экспорт,
According to customs regulations, products that are subject to export,

К сожалению, по причинам безопасности и таможенных правил, мы не можем разрешить выезд наших автомобилей за пределы России.
Unfortunately, according to safety reasons and customs rules, we can't permit cars departure outside Russia.

Дополнительную информацию о действующих таможенных правилах можно получить в любом посольстве или консульстве Мексики.
Detailed information on customs regulations in force in Mexico may be obtained from any Mexican embassy or consulate.